1 00:00:06,520 --> 00:00:07,919 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,719 ST. JOHANNES SMALLWOOD: Weet je wie er 's nachts in dit park liep? 3 00:00:10,720 --> 00:00:13,079 Churchill, tijdens de Blitz. 4 00:00:13,080 --> 00:00:17,239 Een rondwandeling gemaakt. Hier overal, helemaal alleen, 5 00:00:17,240 --> 00:00:19,799 toen de bommen kwamen het regent. 6 00:00:19,800 --> 00:00:21,719 MORGAN HENDERSON: En je zegt wat, dat je... 7 00:00:21,720 --> 00:00:23,319 bewonder je dat op de een of andere manier? 8 00:00:23,320 --> 00:00:26,519 Bewonder het? Nee. En jij ook niet. 9 00:00:26,520 --> 00:00:29,640 Het is suïcidaal. Het is gewoon kwam in me op, dat is alles. 10 00:00:30,120 --> 00:00:31,879 (GRINNERT ZACHT) 11 00:00:31,880 --> 00:00:35,199 Ik hou ervan, de manier waarop je praat tegen mij met zoveel minachting. 12 00:00:35,200 --> 00:00:38,039 - (SCOFFEN) - Het is zo verfrissend. 13 00:00:38,040 --> 00:00:40,479 Flora maakt niet uit. In ieder geval niet juridisch. 14 00:00:40,480 --> 00:00:42,759 Optisch gezien is het verschrikkelijk. Een rechter zou er een hekel aan hebben. 15 00:00:42,760 --> 00:00:44,799 Dat zou je zeker niet doen wil dat het openbaar wordt gemaakt. 16 00:00:44,800 --> 00:00:48,159 Schade aan uw reputatie zou aanzienlijk kunnen zijn. 17 00:00:48,160 --> 00:00:51,359 - ? (LAAG PENSIEVE MUZIEK SPELEN) ? - Dus als ik uw advocaat was, 18 00:00:51,360 --> 00:00:53,599 Morgan, weet je wat wat ik nu zou doen? 19 00:00:53,600 --> 00:00:55,879 Ik zou je ontmoeten ergens discreet, 20 00:00:55,880 --> 00:00:59,199 een park misschien, en dubbele controle. 21 00:00:59,200 --> 00:01:02,039 Vragen of die er waren eventuele andere vervelende verrassingen 22 00:01:02,040 --> 00:01:03,240 langs de lijn komen. 23 00:01:04,240 --> 00:01:06,359 Vraag of Flora was de enige. 24 00:01:06,360 --> 00:01:08,080 Met de vraag of het voorbij was. 25 00:01:08,760 --> 00:01:09,839 Natuurlijk is het voorbij. 26 00:01:09,840 --> 00:01:11,479 Of je het nu van plan was als ik haar weer zie? 27 00:01:11,480 --> 00:01:12,530 Nee. 28 00:01:15,920 --> 00:01:17,000 Nee. 29 00:01:18,480 --> 00:01:19,530 (GRINNEND) Nee. 30 00:01:21,160 --> 00:01:22,210 Nee. 31 00:01:22,211 --> 00:01:24,599 En als dat zo was het antwoord dat ik kreeg, 32 00:01:24,600 --> 00:01:26,679 Ik zou opgelucht zijn om het te horen. 33 00:01:26,680 --> 00:01:28,679 Belangrijk om de risico's te kennen. 34 00:01:28,680 --> 00:01:31,840 Of er nog andere bommen zijn uit de lucht zou kunnen vallen. 35 00:01:32,800 --> 00:01:34,160 ? (MUZIEK VERVALT) ? 36 00:01:35,280 --> 00:01:37,440 ? (THEMAMUZIEK SPELEN) ? 37 00:02:18,720 --> 00:02:20,439 ? (THEMAMUZIEK SLUIT) ? 38 00:02:20,440 --> 00:02:24,040 - BELLA CROFT: (kreunend) Fuck. - (JOHNNY WARREN Hijgend) 39 00:02:27,040 --> 00:02:33,199 - (BROEK) - (BROEK, GRUNT) 40 00:02:33,200 --> 00:02:35,119 - (CHUCKLES, BROEK) - (BROEK, KUSSEN) 41 00:02:35,120 --> 00:02:38,599 - ? ("PROBLEMEN MET DUBBELE TIJD" DOOR GRATIS SPELEN) ? - (Hijgend) 42 00:02:38,600 --> 00:02:40,159 -JOHNNY: Ga van me af. - BELLA: Blijf gewoon. 43 00:02:40,160 --> 00:02:42,720 (GRUNTS) We moeten gaan. We moeten gaan. 44 00:02:43,560 --> 00:02:45,359 BELLA: Eerste dag. 45 00:02:45,360 --> 00:02:48,070 - De eerste echte, ja. - Hoe heten ze ook alweer? 46 00:02:48,320 --> 00:02:49,480 Taylor en Byrne. 47 00:02:50,560 --> 00:02:52,320 - Wat? - (CHUCKELS) 48 00:02:53,320 --> 00:02:54,440 Wees gewoon jezelf. 49 00:02:55,760 --> 00:02:57,630 - Weet je? Dat is alles wat het nodig heeft. - Ja. 50 00:02:57,631 --> 00:02:59,759 Laat ze gewoon de echte jij zien. 51 00:02:59,760 --> 00:03:01,390 Oh. Nou, dat heeft niemand nodig om dat te zien. 52 00:03:02,440 --> 00:03:04,239 - Veel plezier, Johnny. - Ik zal. 53 00:03:04,240 --> 00:03:07,359 ? Ik ben een slechte, slechte jongen geweest? 54 00:03:07,360 --> 00:03:10,119 ? En ik weet dat ik braaf moet zijn? 55 00:03:10,120 --> 00:03:14,639 ? Zo lang een slechte jongen Dat het in mijn bloed moet zitten? 56 00:03:14,640 --> 00:03:17,400 ? Oh! O ja? 57 00:03:19,320 --> 00:03:20,879 ? O, o! ? 58 00:03:20,880 --> 00:03:22,020 (LIFTBELGELINGEN) 59 00:03:23,280 --> 00:03:25,570 - ? Laat me je dit vertellen? - (Mobiele telefoon zoemt) 60 00:03:26,720 --> 00:03:30,320 ? Ik heb het naar mijn zin gehad? 61 00:03:31,840 --> 00:03:34,359 ? Elke kans die ik krijg? 62 00:03:34,360 --> 00:03:37,119 ? Weet je dat ik van elke vrouw hou? 63 00:03:37,120 --> 00:03:40,199 - ? Elke vrouw waar je op kunt wedden? - (LIFTBELGELINGEN) 64 00:03:40,200 --> 00:03:42,559 ? Problemen met dubbele tijd...? 65 00:03:42,560 --> 00:03:44,550 - Goedemorgen, Antonia. - ANTONIA: Morgen. 66 00:03:45,671 --> 00:03:48,439 -JOHNNY: Hallo. - BEIDE: Ochtend. 67 00:03:48,440 --> 00:03:49,919 (TELEFOON rinkelt) 68 00:03:49,920 --> 00:03:51,039 - Ochtend. -JOHNNY: Morgen. 69 00:03:51,040 --> 00:03:52,519 Eh, je bent er gewoon, Johnny. 70 00:03:52,520 --> 00:03:53,839 Wat... Wat betekent je zult moeten kijken 71 00:03:53,840 --> 00:03:55,159 - elke dag naar mijn lelijke mok. - (CHUCKELS) 72 00:03:55,160 --> 00:03:57,080 Dus sorry! (GRINNERT) 73 00:04:00,120 --> 00:04:01,719 Ik weet wat je doet. 74 00:04:01,720 --> 00:04:03,079 "O God, Johnny, je gaat hebben 75 00:04:03,080 --> 00:04:04,799 om naar te kijken elke dag mijn lelijke mok." 76 00:04:04,800 --> 00:04:06,559 En dan is het de bedoeling dat hij zegt: 77 00:04:06,560 --> 00:04:08,399 ‘Molly, dat heb je niet een lelijke mok." 78 00:04:08,400 --> 00:04:10,639 Maar dat zei hij niet dat toch? 79 00:04:10,640 --> 00:04:12,599 (Fluisterend) Dat deed hij niet moet dat toch zeggen. 80 00:04:12,600 --> 00:04:14,319 - Zeker. Laten we daarmee doorgaan. - (MOLLY GIORDANO gniffelt) 81 00:04:14,320 --> 00:04:15,559 ? (Lied eindigt)? 82 00:04:15,560 --> 00:04:17,599 JOY "BUDGIE" BUDGE: Kathkarten moet deze foto gezien hebben. 83 00:04:17,600 --> 00:04:19,639 Waarom zou Carla dat zijn? ontmoet je in Parijs 84 00:04:19,640 --> 00:04:20,879 zonder het Morgan te vertellen 85 00:04:20,880 --> 00:04:22,319 ware het niet voor zoiets als dit? 86 00:04:22,320 --> 00:04:24,519 Dus hij heeft besloten om haar daarvoor te verslaan. 87 00:04:24,520 --> 00:04:26,079 SERENA BYRNE: O, kom op. Alsjeblieft! 88 00:04:26,080 --> 00:04:28,080 (KAUW) We zijn nauwelijks op die foto. 89 00:04:28,960 --> 00:04:30,039 Oké. 90 00:04:30,040 --> 00:04:32,359 Dus hij kon het gewoon vertellen het kwam eraan. 91 00:04:32,360 --> 00:04:35,479 De meeste koppels, zelfs die die elkaar naar de keel vliegen, 92 00:04:35,480 --> 00:04:36,919 kan voelen wat de ander voelt. 93 00:04:36,920 --> 00:04:39,799 -NICHOLAS TAYLOR: Mm. Overeengekomen. - Niet noodzakelijkerwijs. 94 00:04:39,800 --> 00:04:41,279 (KLOPEND OP GLAZEN DEUR) 95 00:04:41,280 --> 00:04:43,639 - BUDGIE: Oh, ik heb een hekel aan hem. -NICOLAS: Dat weten we. 96 00:04:43,640 --> 00:04:45,639 - (FANTERZAK RUSTELEND) - Het probleem is Carla. 97 00:04:45,640 --> 00:04:47,439 Ze zal het willen weten hoe ver ze vooruit zijn. 98 00:04:47,440 --> 00:04:48,559 Dat zijn ze niet. 99 00:04:48,560 --> 00:04:49,919 Ja, maar dat is wat ze zal denken. 100 00:04:49,920 --> 00:04:51,399 NICHOLAS: Eigenlijk wel in een goede positie... 101 00:04:51,400 --> 00:04:53,279 - (ZUCHT) - ...als je erover nadenkt. 102 00:04:53,280 --> 00:04:55,279 Ze hebben geen idee hoeveel werk we hebben gedaan, 103 00:04:55,280 --> 00:04:56,359 wat een goed team hebben wij, 104 00:04:56,360 --> 00:04:58,239 en dat hebben ze geen manier om het te weten. 105 00:04:58,240 --> 00:05:00,600 - (MUNCHES) - ? (BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 106 00:05:05,680 --> 00:05:08,919 - ? (MUZIEK STIJGT) ? - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) 107 00:05:08,920 --> 00:05:10,520 (DEUR OPENT) 108 00:05:18,680 --> 00:05:20,439 Hm! 109 00:05:20,440 --> 00:05:22,359 - We zijn hier de hele dag. - Dat denk ik niet. 110 00:05:22,360 --> 00:05:23,959 - (SCOFFEN) - ? (MUZIEK VALT) ? 111 00:05:23,960 --> 00:05:28,079 De eerste fase van dit hele proces is bemiddeling. 112 00:05:28,080 --> 00:05:30,639 Drie hele dagen door te doen alsof je tegen bent 113 00:05:30,640 --> 00:05:33,159 de betere instincten van iedereen aan deze tafel, 114 00:05:33,160 --> 00:05:36,319 volkomen redelijk om mee om te gaan. 115 00:05:36,320 --> 00:05:39,479 Laat mij nu duidelijk zijn, niemand wil eigenlijk mediation. 116 00:05:39,480 --> 00:05:40,799 Het laatste wat elke klant wil 117 00:05:40,800 --> 00:05:42,439 is voor hun advocaten redelijk zijn. 118 00:05:42,440 --> 00:05:46,999 Maar bemiddeling wel een dwingende wettelijke vereiste. 119 00:05:47,000 --> 00:05:51,679 Dus nu gaan we de pret in en spelletjes van St. John...? 120 00:05:51,680 --> 00:05:53,519 Doen alsof we het willen. 121 00:05:53,520 --> 00:05:56,119 - We willen niet alleen bemiddeling... - Wij vinden het geweldig. 122 00:05:56,120 --> 00:05:58,799 Wij komen graag aan tafel. Zin om dit uit te werken. 123 00:05:58,800 --> 00:06:00,519 Dat hebben we niet een probleem met Carla. 124 00:06:00,520 --> 00:06:01,599 Dat hebben we nooit gedaan. 125 00:06:01,600 --> 00:06:04,239 Wij betreuren die dingen zijn op dit punt gekomen, 126 00:06:04,240 --> 00:06:05,319 maar het is, 127 00:06:05,320 --> 00:06:07,879 zoals lager opgeleide mensen zeggen: wat het is, 128 00:06:07,880 --> 00:06:08,959 en nu ze dat hebben gedaan, 129 00:06:08,960 --> 00:06:10,479 - wij zijn van plan... - Volledig van plan. 130 00:06:10,480 --> 00:06:12,759 ...om dingen op te lossen zo snel... 131 00:06:12,760 --> 00:06:15,959 - En in der minne. - ...zo menselijk mogelijk. 132 00:06:15,960 --> 00:06:17,239 SUZIE LEVITNIK: Ja. 133 00:06:17,240 --> 00:06:19,839 Bedenk wat dit doet aan onze vrienden en familie. 134 00:06:19,840 --> 00:06:21,439 Denk aan onze geestelijke gezondheid. 135 00:06:21,440 --> 00:06:23,279 - Denk aan de juridische kosten. - BEATRICE UBOSI: Goed. 136 00:06:23,280 --> 00:06:26,359 Terwijl wij dus gebruik maken van mediation om onze bereidheid te tonen 137 00:06:26,360 --> 00:06:28,799 om samen te werken, maken we er echt gebruik van 138 00:06:28,800 --> 00:06:30,199 om een beter zicht te krijgen van de andere kant. 139 00:06:30,200 --> 00:06:32,439 Wat ze weten. Wat ze vervolgens van plan zijn te doen. 140 00:06:32,440 --> 00:06:33,799 SUZIE: En voor alle duidelijkheid: 141 00:06:33,800 --> 00:06:36,279 zoiets bestaat niet als minnelijke uitkomst? 142 00:06:36,280 --> 00:06:37,640 Niet in deze prijsklasse. 143 00:06:39,080 --> 00:06:40,279 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 144 00:06:40,280 --> 00:06:41,679 Cathcarts zullen zitten in een oorlogskamer 145 00:06:41,680 --> 00:06:44,599 net zoals wij, over praten hoe mediation een driedaagse is, 146 00:06:44,600 --> 00:06:46,799 pantomime van pijn in de kont we hebben allemaal te verduren. 147 00:06:46,800 --> 00:06:47,879 Wat zullen ze zich afvragen 148 00:06:47,880 --> 00:06:49,599 is waarom we dat waren op het punt om hen te dienen. 149 00:06:49,600 --> 00:06:51,519 - Dat weten ze niet. - Maar waarom nu? 150 00:06:51,520 --> 00:06:53,359 Na tien jaar huwelijk. Wat wisten wij? 151 00:06:53,360 --> 00:06:56,199 Oké, voor de duidelijkheid: dat deden ze niet wist dat we op het punt stonden te dienen. 152 00:06:56,200 --> 00:06:57,959 Ja, maar je dient niet alleen maar iemand scheidingspapieren 153 00:06:57,960 --> 00:06:59,799 vijf minuten ervoor ze staan op het punt je te dienen. 154 00:06:59,800 --> 00:07:01,039 Dit is Michaels theorie. 155 00:07:01,040 --> 00:07:02,479 Nou ja, niet bij hun eigen première. 156 00:07:02,480 --> 00:07:04,559 Niet nadat je geweest bent zo lang getrouwd. 157 00:07:04,560 --> 00:07:05,639 Te veel toeval. 158 00:07:05,640 --> 00:07:06,919 MICHAEL STEFANOU: Nou, dat is wat ik denk. 159 00:07:06,920 --> 00:07:08,799 En je dient niet alleen de scheidingspapieren van uw vrouw 160 00:07:08,800 --> 00:07:11,119 omdat ze gefotografeerd is met haar advocaten. (GRINNERT) 161 00:07:11,120 --> 00:07:12,759 Ja, dat moet iets anders zijn. 162 00:07:12,760 --> 00:07:14,319 SERENA: Oké. 163 00:07:14,320 --> 00:07:16,079 Laten we dus gebruik maken van bemiddeling als visreis. 164 00:07:16,080 --> 00:07:17,679 Grote glimlachen, beste bedoelingen, 165 00:07:17,680 --> 00:07:19,719 terwijl we proberen te trainen wat ze weten. 166 00:07:19,720 --> 00:07:21,399 - Hoe laat is de eerste sessie? - MICHAEL: Het is om 14.00 uur. 167 00:07:21,400 --> 00:07:23,719 SERENA: Ja, maar jij blijft hier met Saeed en Nora, alsjeblieft. 168 00:07:23,720 --> 00:07:25,199 En krijg die forensische accountant in. 169 00:07:25,200 --> 00:07:26,639 Laten we het bewijzen dat Morgan Henderson 170 00:07:26,640 --> 00:07:28,839 is tweemaal de man dat Carla Duval trouwde. 171 00:07:28,840 --> 00:07:33,879 - ? (BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? - (flauw geklets) 172 00:07:33,880 --> 00:07:36,159 - (DEUR OPENT) - SERENA: Flora Monroe. 173 00:07:36,160 --> 00:07:37,999 Zo wisten ze het. 174 00:07:38,000 --> 00:07:39,319 Vergeet dit allemaal, ‘Echtparen wel 175 00:07:39,320 --> 00:07:40,759 een aangeboren begrip" onzin. 176 00:07:40,760 --> 00:07:42,519 Wat als hij uitgewerkt is? ze was een opzetje? 177 00:07:42,520 --> 00:07:43,639 Mannen zoals Morgan denk dat nooit. 178 00:07:43,640 --> 00:07:45,119 (SCOFFS) Niet op dit moment. 179 00:07:45,120 --> 00:07:46,999 Maar toen hij wakker werd en ze was weg? 180 00:07:47,000 --> 00:07:49,599 Wat als Flora naar Cathcarts gaat? Of de pers? 181 00:07:49,600 --> 00:07:51,519 We moeten Carla beschermen van dat alles. 182 00:07:51,520 --> 00:07:53,199 Dus we laten Flora een geheimhoudingsverklaring ondertekenen? 183 00:07:53,200 --> 00:07:55,730 Voordat dit hele ding gevonden wordt zijn schoenen en sokken. 184 00:07:55,731 --> 00:07:58,559 MORGAN: "Ik wil eerst om Carla te bedanken. 185 00:07:58,560 --> 00:08:01,679 - ? (MUZIEK VERVALT) ? - Dat we op dit punt zijn aangekomen, is betreurenswaardig, 186 00:08:01,680 --> 00:08:04,599 en ook niet iets dat van ons hadden kunnen bedenken. 187 00:08:04,600 --> 00:08:06,639 Maar nu we hier zijn, 188 00:08:06,640 --> 00:08:08,319 Ik weet het zeker dat we allebei hard kunnen werken 189 00:08:08,320 --> 00:08:09,599 om dit snel op te lossen 190 00:08:09,600 --> 00:08:11,440 en met een goed humeur, en zonder... 191 00:08:13,840 --> 00:08:14,890 zonder..." 192 00:08:14,921 --> 00:08:17,039 Wat was het volgende stukje? 193 00:08:17,040 --> 00:08:19,440 Je bent niet toegestaan om zijn eigenlijke woorden te citeren. 194 00:08:20,280 --> 00:08:21,330 (MORGAN ZUCHT) 195 00:08:21,880 --> 00:08:24,599 "En zonder wrok." 196 00:08:24,600 --> 00:08:26,959 Wat niet het geval zou zijn in overeenstemming met de... 197 00:08:26,960 --> 00:08:28,759 fijne jaren waar we van genoten hebben. 198 00:08:28,760 --> 00:08:29,839 Eh. 199 00:08:29,840 --> 00:08:32,159 MORGAN: "Wrok." Zo'n Sint-Janswoord. 200 00:08:32,160 --> 00:08:35,199 Ik ga het veranderen om te ‘ondanks’. 201 00:08:35,200 --> 00:08:38,639 Ook stelde hij een gelijkspel voor. 202 00:08:38,640 --> 00:08:40,199 - ? (LAAG KLINKEN MUZIEK SPELEN) ? - Ik draag geen stropdas. 203 00:08:40,200 --> 00:08:42,040 Ah, zegt hij, quote... 204 00:08:42,880 --> 00:08:43,959 "Zonder één, 205 00:08:43,960 --> 00:08:46,159 Je zult er uitzien als een man die overbodig is geworden." 206 00:08:46,160 --> 00:08:47,239 (LACHT) 207 00:08:47,240 --> 00:08:50,239 Ik ben overbodig geworden. Door mijn vrouw. 208 00:08:50,240 --> 00:08:52,240 Ja, daarom Ik heb altijd een reserve bij me. 209 00:08:54,440 --> 00:08:56,600 ? (GEspannen DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) ? 210 00:09:12,120 --> 00:09:13,839 VROUW: Goedemorgen. 211 00:09:13,840 --> 00:09:15,719 BEATRICE: Eerste sessie zijn jullie maar met zijn tweeën, 212 00:09:15,720 --> 00:09:17,679 zonder enige vorm van commentaar over je rijkdom, 213 00:09:17,680 --> 00:09:18,799 uw verdiensten. 214 00:09:18,800 --> 00:09:20,479 Jij bent niets als het niet meegaand is. 215 00:09:20,480 --> 00:09:21,559 Beroemd. 216 00:09:21,560 --> 00:09:23,119 BEATRICE: En je geeft niets weg. 217 00:09:23,120 --> 00:09:25,879 Zo te zien ben jij de eerste die arriveert. Een vroege overwinning dus. 218 00:09:25,880 --> 00:09:27,559 De naam van de bemiddelaar is Alanda. 219 00:09:27,560 --> 00:09:29,839 - Amanda? - Alanda. Met een L. 220 00:09:29,840 --> 00:09:31,359 Klinkt als een luchtvaartmaatschappij. 221 00:09:31,360 --> 00:09:33,799 - Zeg dat misschien niet. - Ja, dat gaat hij niet zeggen. 222 00:09:33,800 --> 00:09:35,639 We zijn op deze verdieping. Vijand op de derde verdieping. 223 00:09:35,640 --> 00:09:37,319 Jij en Carla in deze kamer hier. 224 00:09:37,320 --> 00:09:38,479 BEATRICE: Veel succes. 225 00:09:38,480 --> 00:09:40,599 - (VOETSTAPPEN VERWIJDEREN) - ? (MUZIEK VERZACHT) ? 226 00:09:40,600 --> 00:09:42,360 (VOGELS TJILPEN IN AFSTAND) 227 00:09:48,000 --> 00:09:49,359 ? (MUZIEK VERVALT) ? 228 00:09:49,360 --> 00:09:51,840 (KLOK TIKT) 229 00:09:58,640 --> 00:10:00,199 ? (SOMBERE MUZIEK SPEELT) ? 230 00:10:00,200 --> 00:10:01,320 (ZUCHT) 231 00:10:13,000 --> 00:10:14,279 ? (MUZIEK VERVALT) ? 232 00:10:14,280 --> 00:10:16,279 SERENA: Dus, als je denkt erover, het plaatst ons eigenlijk 233 00:10:16,280 --> 00:10:18,159 in de sterkere positie omdat... 234 00:10:18,160 --> 00:10:20,360 ze hebben geen idee hoe klaar we zijn. 235 00:10:21,320 --> 00:10:23,439 Nou, dat is één manier van het draaien ervan. 236 00:10:23,440 --> 00:10:25,279 O nee. De vrouw van de bemiddelaar. 237 00:10:25,280 --> 00:10:28,159 Draag dus make-up zonder make-up. 238 00:10:28,160 --> 00:10:30,400 Wij willen de vrouw, niet de actrice. 239 00:10:31,200 --> 00:10:32,250 Dat is de rol. 240 00:10:33,320 --> 00:10:34,370 Gaat het? 241 00:10:35,680 --> 00:10:36,760 Ben ik in orde? 242 00:10:36,761 --> 00:10:39,639 Nou ja, mijn man heb net iemand geneukt 243 00:10:39,640 --> 00:10:42,200 en serveerde mij scheidingspapieren op mijn eigen rode loper. 244 00:10:42,201 --> 00:10:43,919 (ZUCHT) 245 00:10:43,920 --> 00:10:45,559 Ik wil weten hoe het moet zij waren daar als eerste. 246 00:10:45,560 --> 00:10:46,919 En hoe verdomme laat je dat gebeuren? 247 00:10:46,920 --> 00:10:48,039 Omdat jij geeft deze hele toespraak 248 00:10:48,040 --> 00:10:50,959 over het zijn het beste advocatenkantoor dat er is, 249 00:10:50,960 --> 00:10:52,999 maar je kon niet zien wat lag onder je verdomde neus. 250 00:10:53,000 --> 00:10:54,079 - Carla- - Nee. 251 00:10:54,080 --> 00:10:55,719 Nu moet ik daarheen en doen alsof 252 00:10:55,720 --> 00:10:57,359 alsof alles verdomd goed is. 253 00:10:57,360 --> 00:10:58,839 ? (LAGE PLECHTIGE MUZIEK SPEELT) ? 254 00:10:58,840 --> 00:10:59,890 (ZUCHT) 255 00:11:01,160 --> 00:11:04,120 (ADEMT DIEP) 256 00:11:08,760 --> 00:11:11,320 MORGAN: Nou, ik wil, allereerst om Carla te bedanken. 257 00:11:11,321 --> 00:11:14,399 Dat we zijn aangekomen op dit punt is het betreurenswaardig, 258 00:11:14,400 --> 00:11:17,119 maar ik wil dat het vastgelegd wordt, tenminste van mijn kant, 259 00:11:17,120 --> 00:11:18,750 er is nog steeds veel liefde hier. 260 00:11:19,400 --> 00:11:21,520 Uh, we... we hebben zoveel gedeeld. 261 00:11:22,400 --> 00:11:24,759 Het is het huwelijk zelf welke... 262 00:11:24,760 --> 00:11:27,520 Nou, ik ben... Het lijkt erop dat we uit elkaar zijn gegroeid. 263 00:11:28,920 --> 00:11:31,079 Ik denk dat dat eerlijk is? 264 00:11:31,080 --> 00:11:34,279 Eh, waar ik bang voor ben, is iets dat kan elk koppel overkomen, 265 00:11:34,280 --> 00:11:35,480 ongeacht rijkdom. 266 00:11:37,040 --> 00:11:38,200 Dank je, Morgan, 267 00:11:39,800 --> 00:11:41,610 voor uw aankomst hier vandaag op deze manier. 268 00:11:42,240 --> 00:11:43,519 Natuurlijk. 269 00:11:43,520 --> 00:11:45,159 CARLA DUVAL: En dit is hoe ik de dingen wil doen. 270 00:11:45,160 --> 00:11:46,559 - Ik ook. - Om eerlijk te zijn, 271 00:11:46,560 --> 00:11:49,510 dit is het soort dialoog Ik heb ernaar verlangd. (GRINNERT) 272 00:11:49,520 --> 00:11:50,570 Ik ook. 273 00:11:51,440 --> 00:11:54,199 En er zijn advocaten uiteraard betrokken. 274 00:11:54,200 --> 00:11:56,160 Met klusjes te doen, laten we niet naïef zijn. 275 00:11:56,640 --> 00:11:57,759 Het belangrijkste ding- 276 00:11:57,760 --> 00:11:59,560 Is beschaafd blijven. 277 00:12:00,120 --> 00:12:02,799 Beschaafd. Open. 278 00:12:02,800 --> 00:12:04,959 Als we dat doen, deze hele zaak zou niet lang moeten duren. 279 00:12:04,960 --> 00:12:06,839 Hoeft helemaal niet lang te duren. 280 00:12:06,840 --> 00:12:09,159 - Ik ben het ermee eens. - ALANDA BRUIN: Zeker. 281 00:12:09,160 --> 00:12:10,719 (ADEMT SCHERP IN) 282 00:12:10,720 --> 00:12:12,959 Het is belangrijk, tijdens deze eerste sessie, 283 00:12:12,960 --> 00:12:14,759 begrijpen wat ieder van jullie wil 284 00:12:14,760 --> 00:12:16,839 uit de nederzetting. 285 00:12:16,840 --> 00:12:19,239 Jouw verwachtingen, in grote lijnen. 286 00:12:19,240 --> 00:12:21,879 Er is sprake van huwelijkse voorwaarden op zijn plaats. 287 00:12:21,880 --> 00:12:23,279 Waar jullie het beiden niet mee eens waren 288 00:12:23,280 --> 00:12:25,399 om eventuele financiële claims in te dienen tegen de ander, 289 00:12:25,400 --> 00:12:27,759 en jullie lopen allebei weg met wat je al hebt. 290 00:12:27,760 --> 00:12:31,079 - MORGAN: Klopt. - Het is een leven geleden gemaakt. 291 00:12:31,080 --> 00:12:33,679 Nou, het was... Het was tien jaar geleden. 292 00:12:33,680 --> 00:12:35,919 Ik bedoel, als dat een leven lang is, dan is het goed, maar... 293 00:12:35,920 --> 00:12:37,479 Dit was eerder jouw bedrijf, "Zephyr", 294 00:12:37,480 --> 00:12:39,199 - werd opgericht, ja? - Ja. 295 00:12:39,200 --> 00:12:41,479 Nou ja, niet helemaal. Eh... 296 00:12:41,480 --> 00:12:43,919 Nee, dat was het toen al ingeschreven. 297 00:12:43,920 --> 00:12:45,319 Ik bedoel, ik weet het niet de exacte data, maar- 298 00:12:45,320 --> 00:12:48,079 Maar dat was niet het geval het bedrijf dat het vandaag de dag is. 299 00:12:48,080 --> 00:12:49,479 - De omzet was- -MORGAN: O. 300 00:12:49,480 --> 00:12:51,199 Wat, je gaat het mij vertellen wat was de omzet? 301 00:12:51,200 --> 00:12:52,600 (GRINNEND) Nee. 302 00:12:53,480 --> 00:12:56,159 - Maar het was klein. - (PEN SCRAWLEN) 303 00:12:56,160 --> 00:12:57,240 Wees eerlijk. 304 00:12:59,160 --> 00:13:00,210 Ik ben altijd eerlijk. 305 00:13:01,640 --> 00:13:04,479 Je had een droom van wat je wilde bouwen. 306 00:13:04,480 --> 00:13:06,559 En we gingen naar het huisje, in Normandië, 307 00:13:06,560 --> 00:13:08,920 en we praatten en praatten. Herinneren? 308 00:13:08,921 --> 00:13:12,319 En je vertelde me hoe je wilde iets goeds neer te zetten 309 00:13:12,320 --> 00:13:13,400 de wereld in. 310 00:13:14,800 --> 00:13:16,919 En ik besefte het op dat moment 311 00:13:16,920 --> 00:13:19,319 dat ik erbij wilde zijn voor jou. 312 00:13:19,320 --> 00:13:21,480 Om een constante steun te zijn voor jou. 313 00:13:22,760 --> 00:13:24,559 Het was prachtig. 314 00:13:24,560 --> 00:13:27,359 - (PEN SCRAWLEN) - (Schraapt de keel) 315 00:13:27,360 --> 00:13:30,320 Kijk, dit bedoel ik door beschaafd te zijn. 316 00:13:31,520 --> 00:13:34,199 Ik erken mijn inkomsten zijn gegroeid. 317 00:13:34,200 --> 00:13:35,319 ? (LAGE TENSE MUZIEK SPEELT) ? 318 00:13:35,320 --> 00:13:38,090 ALANDA: Sinds het huwelijkscontract? Dat is wat je zegt? 319 00:13:38,880 --> 00:13:42,039 Ja. Ik bedoel... 320 00:13:42,040 --> 00:13:44,120 ...we leven een compleet ander leven nu. 321 00:13:44,720 --> 00:13:45,770 Nietwaar? 322 00:13:45,771 --> 00:13:48,639 En ik wil niemand om te denken dat, eh, 323 00:13:48,640 --> 00:13:51,040 Dat zie ik niet, of ik probeer dat te verbergen. 324 00:13:52,560 --> 00:13:55,199 Dit is wat ik je vertel 325 00:13:55,200 --> 00:13:56,950 dat ik zou willen om dit te laten werken. 326 00:13:57,880 --> 00:13:59,079 Bedankt. 327 00:13:59,080 --> 00:14:01,080 Ik waardeer het Jouw eerlijkheid, Morgan. 328 00:14:01,081 --> 00:14:05,839 Terwijl jouw verdiensten, Carla, iets gedaald? 329 00:14:05,840 --> 00:14:07,199 - Zou dat eerlijk zijn? - Mm-hmm. 330 00:14:07,200 --> 00:14:09,239 Tien jaar geleden, je was gevestigd in Los Angeles, 331 00:14:09,240 --> 00:14:10,519 werken aan een film genaamd... 332 00:14:10,520 --> 00:14:12,839 - Eh, De Opstand. - ALANDA: En... 333 00:14:12,840 --> 00:14:14,679 - The Rising II: Weer omhoog. - (ADEMT DIEP) 334 00:14:14,680 --> 00:14:16,719 ALANDA: En dan we hebben je nieuwste film, 335 00:14:16,720 --> 00:14:19,519 De moderenner. En nu, Je staat op het punt een toneelstuk te spelen. 336 00:14:19,520 --> 00:14:21,240 - Jij bent? - CARLA: Ja. 337 00:14:21,241 --> 00:14:23,199 Ik wist niet dat je die deed. 338 00:14:23,200 --> 00:14:24,919 Het loon is laag, maar het werk 339 00:14:24,920 --> 00:14:27,279 het karakter, dat is wat mij drijft. 340 00:14:27,280 --> 00:14:28,920 Het ging nooit om geld. 341 00:14:30,240 --> 00:14:31,600 Je zou moeten komen. 342 00:14:32,400 --> 00:14:33,600 Dat zou ik graag willen. 343 00:14:35,000 --> 00:14:36,600 - CARLA: Hm. - ALANDA: Weet je... 344 00:14:37,800 --> 00:14:40,439 er is iets dat ik zeg voor elk rijk stel 345 00:14:40,440 --> 00:14:43,479 die op die bank zit en doet alsof hij met elkaar overweg kan. 346 00:14:43,480 --> 00:14:45,999 Echtscheiding, zoals een huwelijk, draait alles om betrokkenheid. 347 00:14:46,000 --> 00:14:47,639 ? (ZACHTE PEINZENDE MUZIEK SPELEN) ? 348 00:14:47,640 --> 00:14:50,079 In het geheim, privé, in je eigen gedachten, 349 00:14:50,080 --> 00:14:51,879 en niemand anders kan dit voor u doen, 350 00:14:51,880 --> 00:14:54,530 vooral die niet dure advocaten boven, 351 00:14:54,920 --> 00:14:56,920 jullie moeten elk een nummer kiezen. 352 00:14:57,920 --> 00:15:00,639 Een uitkomst dat werkt voor jou het beste. 353 00:15:00,640 --> 00:15:03,599 Niet de best mogelijke uitkomst. Niet het ergste. 354 00:15:03,600 --> 00:15:05,559 Het soort nummer dat stopt maar kort 355 00:15:05,560 --> 00:15:08,119 van dit hele ding ondraaglijk zijn. 356 00:15:08,120 --> 00:15:10,280 Dat is wat je nodig hebt zich aan te verbinden. 357 00:15:11,000 --> 00:15:13,599 Dat is uw vestigingspunt. Oké? 358 00:15:13,600 --> 00:15:16,879 Als je dat cijfer niet hebt vooraan in uw gedachten, 359 00:15:16,880 --> 00:15:19,159 geloof me, Ik heb dit nummer op repeat staan, 360 00:15:19,160 --> 00:15:21,319 dan wordt dit enorm pijnlijk, 361 00:15:21,320 --> 00:15:23,559 - enorm snel. - ? (MUZIEK VERVALT) ? 362 00:15:23,560 --> 00:15:26,600 (KLOK TIKT) 363 00:15:27,920 --> 00:15:28,970 Morgan? 364 00:15:30,760 --> 00:15:32,160 Lijkt mij een sterk advies. 365 00:15:33,320 --> 00:15:34,759 ? (MUZIEK-CV) ? 366 00:15:34,760 --> 00:15:36,320 Carla, kun je je daarvoor inzetten? 367 00:15:37,880 --> 00:15:39,080 Ik kan me engageren. 368 00:15:41,000 --> 00:15:43,920 Voor mij is dat... nooit een probleem geweest. 369 00:15:48,960 --> 00:15:50,039 (ZUCHT) 370 00:15:50,040 --> 00:15:52,159 Ze weet het, van Flora. 371 00:15:52,160 --> 00:15:53,799 - Ze weet het verdomme. - ? (MUZIEK BESLUIT) ? 372 00:15:53,800 --> 00:15:55,599 Ik kon het in haar ogen zien. Ze vertelde het mij. 373 00:15:55,600 --> 00:15:57,559 - Met haar ogen? - Ja, met haar ogen. 374 00:15:57,560 --> 00:15:59,119 Dat was wat zij mij liet weten. 375 00:15:59,120 --> 00:16:01,279 Morgan, er is geen ontrouwclausule. 376 00:16:01,280 --> 00:16:03,519 - Een rechter zou het haten. - Dat zou hij doen. 377 00:16:03,520 --> 00:16:05,359 - Dat zei je. - Als het voor de rechter komt... 378 00:16:05,360 --> 00:16:07,560 - Jouw exacte woorden. - ...wat niet het geval zal zijn. 379 00:16:08,680 --> 00:16:11,760 (ZUCHT) Hoe weet ze dat? Is de volgende vraag. 380 00:16:12,880 --> 00:16:14,559 Als je dit inside-track hebt, 381 00:16:14,560 --> 00:16:16,479 zoek dan uit wat ze weet van het meisje. 382 00:16:16,480 --> 00:16:19,800 - ? (GEspannen DRAMATISCH MUZIEK SPELEN) ? - (KRAAI KRAAI) 383 00:16:21,160 --> 00:16:23,000 - Ik zie hem vanavond. - Goed. 384 00:16:25,120 --> 00:16:29,079 ? (MUZIEK GAAT DOOR) ? 385 00:16:29,080 --> 00:16:31,199 - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) - (TELEFOON rinkelt) 386 00:16:31,200 --> 00:16:32,999 Vertel ze wat je me net hebt verteld. 387 00:16:33,000 --> 00:16:35,279 Oh, hij zei zijn verdiensten was gegroeid. 388 00:16:35,280 --> 00:16:37,159 Dat wij leven nu een heel ander leven 389 00:16:37,160 --> 00:16:38,719 aan wat we deden op het moment van het huwelijkscontract. 390 00:16:38,720 --> 00:16:40,679 En dat wilde hij niet iedereen die denkt 391 00:16:40,680 --> 00:16:42,159 dat hij dat niet kon zien. 392 00:16:42,160 --> 00:16:44,279 - Dat is handig, nietwaar? - Bruikbaar? Het is enorm! 393 00:16:44,280 --> 00:16:46,519 Morgan geeft toe Hij is nu meer waard dan toen. 394 00:16:46,520 --> 00:16:49,319 Dat betekent: als we uitgaan van wat in het huwelijkscontract staat dan... 395 00:16:49,320 --> 00:16:50,719 Je kunt niet handhaven uw huidige levensstijl. 396 00:16:50,720 --> 00:16:52,399 MICHAEL: "Het leven waarnaar je bent eraan gewend geraakt." 397 00:16:52,400 --> 00:16:54,439 En er wordt niet teruggeroeid daar ook van. 398 00:16:54,440 --> 00:16:55,679 Het staat allemaal in de notulen. 399 00:16:55,680 --> 00:16:57,559 Dus ook niet Hij is slecht geïnformeerd. 400 00:16:57,560 --> 00:16:59,119 - Onwaarschijnlijk, laten we eerlijk zijn... - NORA OKAFOR: Hmm. 401 00:16:59,120 --> 00:17:00,759 ... zoveel als we willen dat was het geval. 402 00:17:00,760 --> 00:17:02,559 Of het was een uitglijder. 403 00:17:02,560 --> 00:17:04,479 Of misschien heeft hij een hart. 404 00:17:04,480 --> 00:17:06,399 Laten we daar niet in verzinken. 405 00:17:06,400 --> 00:17:07,599 Niek heeft gelijk. 406 00:17:07,600 --> 00:17:11,759 Het is een grote fout van hem en het is een enorme overwinning voor ons. 407 00:17:11,760 --> 00:17:13,519 Dat betekent dat we kunnen beginnen met het losmaken 408 00:17:13,520 --> 00:17:14,639 - dat huwelijkscontract. - Mm. 409 00:17:14,640 --> 00:17:16,719 Dat is wat we zullen gebruiken de tweede sessie om te doen. 410 00:17:16,720 --> 00:17:17,959 (ADEMT DIEP IN) 411 00:17:17,960 --> 00:17:20,799 Tweede sessie zal een shuttle zijn. 412 00:17:20,800 --> 00:17:23,759 Aparte kamers, wij bieden, zij reageren, 413 00:17:23,760 --> 00:17:25,719 wij counteren, enzovoort. 414 00:17:25,720 --> 00:17:27,799 Nu, meestal, het is alleen voor de show, 415 00:17:27,800 --> 00:17:29,799 geen enkele advocaat wil een oplossing vinden alles in bemiddeling. 416 00:17:29,800 --> 00:17:31,959 Ze vechten liever voor iets substantieels 417 00:17:31,960 --> 00:17:33,999 - langs de lijn. Maar als hij een blunder heeft gemaakt... 418 00:17:34,000 --> 00:17:35,839 We kunnen dit nu afsluiten. 419 00:17:35,840 --> 00:17:38,839 Er zijn feestdagen, kleding, auto's, hotels, het huis. 420 00:17:38,840 --> 00:17:40,599 - ...ses. - Huizen. 421 00:17:40,600 --> 00:17:43,759 - MICHAEL: Meervoud. - En ook Carla's zoon, Gabriël, 422 00:17:43,760 --> 00:17:44,919 overwegen, uit het eerste huwelijk. 423 00:17:44,920 --> 00:17:46,200 Hoe oud is hij nu? 424 00:17:47,440 --> 00:17:48,640 LUCY COSTIGAN: Zestien. 425 00:17:49,600 --> 00:17:50,999 Zestien. Zestien is goed. 426 00:17:51,000 --> 00:17:52,879 Zestien betekent hij is nog een kind. 427 00:17:52,880 --> 00:17:56,439 En we willen dat het overkomt alsof hij een erg verwend kind is. 428 00:17:56,440 --> 00:17:59,039 - (SCOFFS) Zou niet moeilijk moeten zijn. - (SERENA gniffelt) 429 00:17:59,040 --> 00:18:02,119 Dat geeft ons een plan en enkele honkbalfiguren. 430 00:18:02,120 --> 00:18:04,999 Dan gaan wij morgen terug en wij laten hem boeten. 431 00:18:05,000 --> 00:18:08,439 - Je auto staat klaar, Carla. - Geweldig. Zie je morgen. 432 00:18:08,440 --> 00:18:11,270 - SERENA: Tot morgen. -NICHOLAS: Tot morgen. 433 00:18:11,271 --> 00:18:16,119 Iedereen weet het dus precies wat zijn ze nu aan het doen, ja? 434 00:18:16,120 --> 00:18:17,719 - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) - ? (MUZIEK VERVALT) ? 435 00:18:17,720 --> 00:18:20,119 Flora's adres. De geheimhoudingsverklaring is binnen. 436 00:18:20,120 --> 00:18:21,199 Saeed heeft haar opgespoord. 437 00:18:21,200 --> 00:18:22,679 - Niemand anders weet het haar naam. - Oké. 438 00:18:22,680 --> 00:18:24,070 - CO-WERKER: Nacht. - Nacht. 439 00:18:24,840 --> 00:18:28,119 (ADEMT DIEP) 440 00:18:28,120 --> 00:18:30,479 - (LIFTEUREN SCHUIVEN DICHT) - Wil je dat ik kom? 441 00:18:30,480 --> 00:18:32,599 (ZUCHT) Het is waarschijnlijk beter als ik maar ga. 442 00:18:32,600 --> 00:18:34,719 - Is het beter één op één? Ja. - Ja. 443 00:18:34,720 --> 00:18:37,670 Zorg er wel voor dat niemand je ziet of, weet je, je herkent. 444 00:18:39,040 --> 00:18:40,119 In Merton? 445 00:18:40,120 --> 00:18:41,559 Kijk, dit is wat Ik maakte me zorgen. 446 00:18:41,560 --> 00:18:43,719 Wees niet. Hoe eerder we het doen, hoe eerder het klaar is, 447 00:18:43,720 --> 00:18:45,000 dan gaat het allemaal weg. 448 00:18:45,720 --> 00:18:46,840 Hm. 449 00:18:47,211 --> 00:18:51,639 - Er staat lasagne in de koelkast. - Dank je. 450 00:18:51,640 --> 00:18:54,439 Als je wat zou kunnen opwarmen voor mij zou dat geweldig zijn. 451 00:18:54,440 --> 00:18:55,879 - (LIFTBELGELINGEN) - (LIFTEUREN SCHUIVEN OPEN) 452 00:18:55,880 --> 00:18:58,400 ? (GEspannen DRAMATISCH MUZIEK SPELEN) ? 453 00:19:13,120 --> 00:19:14,199 (JOHNNY kreunt) 454 00:19:14,200 --> 00:19:15,599 - (DEUR SLAAT DICHT) - (ZUCHT) 455 00:19:15,600 --> 00:19:17,479 Mijn vrouw heeft haar 21 weken durende scan. 456 00:19:17,480 --> 00:19:20,039 - ? (MUZIEK BESLUIT) ? - Gefeliciteerd. 457 00:19:20,040 --> 00:19:21,879 Niemand hier heeft iets met de zaak te maken hebben. 458 00:19:21,880 --> 00:19:23,959 En als ze dat doen, hebben ze dat gedaan grotere shit om je zorgen over te maken. 459 00:19:23,960 --> 00:19:25,240 Dus deze plek is perfect. 460 00:19:27,480 --> 00:19:29,239 Oké, dus... 461 00:19:29,240 --> 00:19:33,199 We waarderen Morgan's aandelen van Zephyr op ongeveer 700 miljoen. 462 00:19:33,200 --> 00:19:34,359 Nu denken ze na 463 00:19:34,360 --> 00:19:37,519 zijn kleine vergissing in de bemiddeling maakt het huwelijkscontract ongeldig. 464 00:19:37,520 --> 00:19:39,199 - (ZUCHT) - Ze willen dus bezittingen, 465 00:19:39,200 --> 00:19:40,250 een houder. 466 00:19:40,800 --> 00:19:42,279 Ze willen dat dit geregeld wordt. 467 00:19:42,280 --> 00:19:44,120 Al voorbij voordat het zelfs maar begonnen is? 468 00:19:46,440 --> 00:19:50,200 ? (LAGE BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 469 00:19:51,680 --> 00:19:54,319 - ? (MUZIEK STIJGT) ? - JOHNNY: Wie is dat? 470 00:19:54,320 --> 00:19:55,839 DAVID SCHIL: Zoek uit of ze iets over haar weten. 471 00:19:55,840 --> 00:19:57,839 En als ze dat doen, precies wat ze weten. 472 00:19:57,840 --> 00:20:00,010 Zonder dat ze het weten jij zoekt. Ja? 473 00:20:00,011 --> 00:20:02,639 En jij hoopt ze weten niets. 474 00:20:02,640 --> 00:20:04,799 Niets is absoluut ideaal. 475 00:20:04,800 --> 00:20:07,599 - Rechts. Flora Monroe. -Flora Monroe. 476 00:20:07,600 --> 00:20:08,800 Ga maar. 477 00:20:08,801 --> 00:20:11,519 - Wat is dit? - DAVID: Het is jouw geld. 478 00:20:11,520 --> 00:20:14,039 - Rot op. - JOHNNY: Ja. Bedankt. 479 00:20:14,040 --> 00:20:17,279 - (DEUR OPENT) - (ZWARE REGEN GIETEN) 480 00:20:17,280 --> 00:20:19,399 BEATRICE: Ik hou net zoveel van een stukje als jij, 481 00:20:19,400 --> 00:20:21,599 maar er is een versie hiervan waar wij ons vestigen. 482 00:20:21,600 --> 00:20:23,119 Vroeg. Neem de klap. 483 00:20:23,120 --> 00:20:25,199 Wie ben je en wat heb je Ben je klaar met Beatrice Ubosi? 484 00:20:25,200 --> 00:20:26,599 Wij kunnen onze eigen cliënt niet vertrouwen. 485 00:20:26,600 --> 00:20:28,999 - Wat betreft... - Zijn klodder dichthouden. 486 00:20:29,000 --> 00:20:30,119 Ze zullen proberen te bewijzen 487 00:20:30,120 --> 00:20:31,959 een verandering morgen vanwege de omstandigheden. 488 00:20:31,960 --> 00:20:34,239 Dat is wat wij zouden doen, in hun schoenen, 489 00:20:34,240 --> 00:20:36,079 en we zouden er vertrouwen in hebben van winnen, nietwaar? 490 00:20:36,080 --> 00:20:38,439 - We komen niet tot een schikking. - Hij flapte er niet alleen uit, 491 00:20:38,440 --> 00:20:40,119 maar ze waren in Parijs. 492 00:20:40,120 --> 00:20:41,740 Ze zullen dit gepland hebben. 493 00:20:42,360 --> 00:20:44,479 Dat weten ze Flora is niet het probleem 494 00:20:44,480 --> 00:20:45,639 nu, maar- 495 00:20:45,640 --> 00:20:48,759 Maar als het voor de rechter komt, een rechter zal het haten, dat weet ik. 496 00:20:48,760 --> 00:20:50,439 - Ik weet. - (ZUCHT) 497 00:20:50,440 --> 00:20:52,240 Hij speelde nog steeds vals, St. John. 498 00:20:53,640 --> 00:20:54,879 (ZUCHT) 499 00:20:54,880 --> 00:20:56,719 Ik zeg: denk er eens over na. 500 00:20:56,720 --> 00:20:59,560 - Wij zijn de betere advocaten. - Zij hebben de betere zaak. 501 00:21:01,160 --> 00:21:02,640 - Welterusten. - Bonsoir. 502 00:21:06,520 --> 00:21:07,840 (DOORBEL rinkelt) 503 00:21:13,040 --> 00:21:15,399 (ZWARE REGEN GIETEN) 504 00:21:15,400 --> 00:21:18,599 Hallo. Ik hoopte om met Flora te praten. 505 00:21:18,600 --> 00:21:20,590 MELINDA "MUMSY" MONROE: Ja, kom binnen. 506 00:21:22,440 --> 00:21:24,879 - Flora! - ? (MUZIEK VERVALT) ? 507 00:21:24,880 --> 00:21:26,680 MUMSY: Flora! Bezoeker! 508 00:21:27,160 --> 00:21:29,160 (GELACH OVER TV) 509 00:21:30,160 --> 00:21:31,999 Ja, die serre. 510 00:21:32,000 --> 00:21:35,959 Dat is gebouwd door een kerel Ik heb elkaar ontmoet tijdens mijn lijndansles. 511 00:21:35,960 --> 00:21:38,959 - Een echte cowboybouwer. - ? (ZACHTE PEINZENDE MUZIEK SPELEN) ? 512 00:21:38,960 --> 00:21:41,919 (GRINNERT) 513 00:21:41,920 --> 00:21:43,279 Flora. 514 00:21:43,280 --> 00:21:44,679 Hallo, ik ben Serena. 515 00:21:44,680 --> 00:21:48,000 Ik ben hier omdat we hebben een gemeenschappelijke vriend. 516 00:21:49,920 --> 00:21:50,970 Petrus? 517 00:21:52,440 --> 00:21:54,040 Petrus. Precies. 518 00:21:54,041 --> 00:21:58,079 - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) - (KLIKT TONG) 519 00:21:58,080 --> 00:22:00,399 Eh, Carla wilde dat wel persoonlijk hier zijn. 520 00:22:00,400 --> 00:22:01,559 ? (MUZIEK VERVALT) ? 521 00:22:01,560 --> 00:22:03,719 Ze bleef maar zeggen dat tussendoor tegen mij zeggen 522 00:22:03,720 --> 00:22:06,959 wat een geweldige actrice ze denkt dat jij dat zult worden. 523 00:22:06,960 --> 00:22:08,359 Maar ik ben bang Ik moest erop aandringen, Flora, 524 00:22:08,360 --> 00:22:10,170 voor ieders belang Omdat we gewoon 525 00:22:11,040 --> 00:22:13,320 moeten dit gedaan krijgen. 526 00:22:15,200 --> 00:22:17,759 De zorg is, als wat zij beweert is gebeurd 527 00:22:17,760 --> 00:22:19,279 tussen jou en Morgan deed het echt, 528 00:22:19,280 --> 00:22:21,159 en dat wordt publieke kennis, 529 00:22:21,160 --> 00:22:23,960 dat kan zeer schadelijk zijn. 530 00:22:25,520 --> 00:22:27,140 FLORA MONROE: De zorgen voor wie? 531 00:22:27,280 --> 00:22:29,319 Eh, voor jou. 532 00:22:29,320 --> 00:22:32,479 Dit is wat bekend staat als een NDA. Geheimhoudingsovereenkomst. 533 00:22:32,480 --> 00:22:34,519 - Ik weet waar het voor staat. - Eh... goed. 534 00:22:34,520 --> 00:22:35,799 Dan weet je het dat zodra het ondertekend is, 535 00:22:35,800 --> 00:22:37,919 het voorkomt dit allemaal nergens heen gaan. 536 00:22:37,920 --> 00:22:39,000 Zelfs online. 537 00:22:40,960 --> 00:22:43,400 Het weerhoudt mij ervan iets te zeggen. 538 00:22:43,401 --> 00:22:47,159 Ze vertrouwt mij niet om niets te zeggen zoals het is? 539 00:22:47,160 --> 00:22:51,679 Dat is het niet. Het beschermt je van het leunen. Afgeperst. 540 00:22:51,680 --> 00:22:53,639 Ik bedoel, eerlijk gezegd, de dingen dat gaat door. (GRINNERT) 541 00:22:53,640 --> 00:22:56,000 - Het was haar idee. - Het was een slecht idee. 542 00:22:59,840 --> 00:23:01,000 (ZUCHT) 543 00:23:05,440 --> 00:23:06,760 Ze had pijn. 544 00:23:07,221 --> 00:23:09,799 Ze zei dat hij het eerder had gedaan 545 00:23:09,800 --> 00:23:11,399 en ze wist het zeker hij deed het weer, 546 00:23:11,400 --> 00:23:13,080 maar dat kon ze niet van het bewijzen ervan. 547 00:23:16,080 --> 00:23:18,010 Verder hij is een aantrekkelijke man. 548 00:23:19,480 --> 00:23:21,590 Ik zou het niet gedaan hebben als ik dat niet wilde. 549 00:23:22,200 --> 00:23:24,840 ? (LAGE TENSE MUZIEK SPEELT) ? 550 00:23:28,280 --> 00:23:29,719 Onderteken het nu niet. 551 00:23:29,720 --> 00:23:31,199 Lees het. 552 00:23:31,200 --> 00:23:33,360 Bel mij, als je dat nodig hebt. 553 00:23:35,600 --> 00:23:38,010 We willen het gewoon zeker weten je bent beschermd. Oké? 554 00:23:51,600 --> 00:23:54,159 (DEUR KREEKT, SLAAT DICHT) 555 00:23:54,160 --> 00:23:55,999 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 556 00:23:56,000 --> 00:23:58,800 - (TOETSENBORD KLIKKEN) - (ONDUIDELIJK GEBRATERD OVER TV) 557 00:24:01,040 --> 00:24:04,239 BELLA: Johnny. Weet je Camilla Cameron-Doyle? 558 00:24:04,240 --> 00:24:07,400 - WHO? - Ze doet PR voor Simon Standish. 559 00:24:08,480 --> 00:24:09,799 Ook wie? 560 00:24:09,800 --> 00:24:11,439 De theatermaker. 561 00:24:11,440 --> 00:24:13,759 Ze denkt dat je aan het werk bent met Carla Duval. 562 00:24:13,760 --> 00:24:15,119 En dat krijgt Carla een scheiding 563 00:24:15,120 --> 00:24:17,159 en daarom ze is nog steeds in Londen. 564 00:24:17,160 --> 00:24:18,599 Hij doet een van zijn wanky toneelstukken 565 00:24:18,600 --> 00:24:20,599 mensen zien het alleen zodat ze kunnen zeggen dat ze het hebben gezien. 566 00:24:20,600 --> 00:24:22,199 Is dat de theorie? 567 00:24:22,200 --> 00:24:24,279 - Het is dus geen nee? - JOHNNY: Ik weet niet waar je het over hebt. 568 00:24:24,280 --> 00:24:25,839 En zelfs als ik dat deed, Ik zou waarschijnlijk niet toegelaten worden 569 00:24:25,840 --> 00:24:27,319 om erover te praten. 570 00:24:27,320 --> 00:24:29,199 BELLA: God, dat zou jij wel doen een slechte spion! 571 00:24:29,200 --> 00:24:32,079 - (TOETSENBORD KLIKKEN) - (WATER LOOPT) 572 00:24:32,080 --> 00:24:34,479 BELLA: Ze ziet er goed uit. (ZUCHT) Ik bedoel, niet goed goed, 573 00:24:34,480 --> 00:24:36,759 maar weet je, goed voor 49 of wat ze ook is. 574 00:24:36,760 --> 00:24:38,119 - ? (LAAG KLINKEN MUZIEK SPELEN) ? - Vierenveertig. 575 00:24:38,120 --> 00:24:39,279 BELLA: Waarschijnlijk wel doe het nu pas 576 00:24:39,280 --> 00:24:40,559 omdat haar carrière op de klippen loopt. 577 00:24:40,560 --> 00:24:43,000 - Wat, het toneelstuk? - Nee, de scheiding. (GRINNERT) 578 00:24:43,001 --> 00:24:45,439 Dat is de bedoeling toch een ijsknuffel. 579 00:24:45,440 --> 00:24:47,079 Kun je het je voorstellen daarmee getrouwd zijn? 580 00:24:47,080 --> 00:24:48,360 (ZUCHT) 581 00:24:50,720 --> 00:24:53,999 O, kom op, je bent niet meer leuk. 582 00:24:54,000 --> 00:24:56,890 Oh, ik ben leuk morgen. Dat staat in mijn dagboek. 583 00:24:58,920 --> 00:25:00,920 ? (MUZIEK STIJGT) ? 584 00:25:10,680 --> 00:25:14,960 ? (GEspannen DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) ? 585 00:25:27,280 --> 00:25:29,560 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 586 00:25:37,560 --> 00:25:39,079 ? (MUZIEK VALT) ? 587 00:25:39,080 --> 00:25:40,159 ST. JOHN: Heb je haar gezien? 588 00:25:40,160 --> 00:25:41,599 - BEATRICE: Dat heb ik gedaan. - Heb je haar blanco gemaakt? 589 00:25:41,600 --> 00:25:43,119 - Dat heb ik gedaan. - Heb je haar je laten zien? 590 00:25:43,120 --> 00:25:45,079 lang genoeg voor haar om het te weten ze werd blanco gemaakt? 591 00:25:45,080 --> 00:25:47,079 - Absoluut. - Het is een kunstvorm. 592 00:25:47,080 --> 00:25:48,479 Echt waar. 593 00:25:48,480 --> 00:25:49,530 VROUW: Goedemorgen. 594 00:25:54,600 --> 00:25:59,120 (flauw geklets) 595 00:26:01,720 --> 00:26:03,000 Nee, met mij gaat alles goed, bedankt. 596 00:26:07,560 --> 00:26:08,799 ? (MUZIEK VERVALT) ? 597 00:26:08,800 --> 00:26:10,799 BEATRICE: Het moet duidelijk zijn inmiddels dat meneer Henderson 598 00:26:10,800 --> 00:26:13,239 is degene die duwt voor een spoedige oplossing. 599 00:26:13,240 --> 00:26:14,359 (KLOK TIKT) 600 00:26:14,360 --> 00:26:17,560 Ik heb overgenomen wat je zei en dacht aan een getal. 601 00:26:18,400 --> 00:26:19,560 (KOP KLINKEN) 602 00:26:20,411 --> 00:26:23,799 Nou, ik moet zeggen, dit vertegenwoordigt 603 00:26:23,800 --> 00:26:25,759 een heel goed begin van mijn ochtend. 604 00:26:25,760 --> 00:26:28,719 Is er een bericht dat je mij wilt doorgaan met dit aanbod? 605 00:26:28,720 --> 00:26:32,039 (SCOFFS, SLURPS) 606 00:26:32,040 --> 00:26:37,160 ? (BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 607 00:26:48,920 --> 00:26:49,970 (klopt op de deur) 608 00:26:53,800 --> 00:26:55,319 Ik heb het zelf niet gelezen, 609 00:26:55,320 --> 00:26:57,640 maar op zijn minst het toont bereidheid. 610 00:27:01,360 --> 00:27:02,800 (ZUCHT) 611 00:27:05,600 --> 00:27:08,840 ? (MUZIEK WORDT GEspannen) ? 612 00:27:28,000 --> 00:27:31,119 - (VOETSTAPPEN VERWIJDEREN) - (DEUR OPENT) 613 00:27:31,120 --> 00:27:34,000 ? (meeslepende muziek-cv's) ? 614 00:27:36,761 --> 00:27:39,559 ALANDA: Ze wilden dat je het wist 615 00:27:39,560 --> 00:27:41,839 ze zijn erg dankbaar voor het aanbod, 616 00:27:41,840 --> 00:27:43,799 maar ze kiezen er niet voor om het met hun klant te delen 617 00:27:43,800 --> 00:27:45,199 - in dit stadium. - ? (MUZIEK VERVALT) ? 618 00:27:45,200 --> 00:27:46,799 Zeg dat nog eens? 619 00:27:46,800 --> 00:27:48,479 Ook zij willen dit graag gedaan krijgen. 620 00:27:48,480 --> 00:27:51,679 Maar waar niemand naar op zoek is hier is sprake van een valse start. 621 00:27:51,680 --> 00:27:54,359 Het is dus waarschijnlijk een geval van "nogmaals, met gevoel." 622 00:27:54,360 --> 00:27:56,679 - (KLOK TIKKEN) - (STOEL KREEKT) 623 00:27:56,680 --> 00:27:58,079 Dat is niet nodig. 624 00:27:58,080 --> 00:27:59,879 Daar was de figuur we bespraken het in de auto. 625 00:27:59,880 --> 00:28:01,359 We moeten aandringen op een loket. 626 00:28:01,360 --> 00:28:03,170 Hoe voel je je daarover, Morgan? 627 00:28:07,120 --> 00:28:09,720 - (DEUR SLUIT) - ? (meeslepende muziek-cv's) ? 628 00:28:14,651 --> 00:28:17,519 Al was het maar omdat Wij kunnen dit niet houden 629 00:28:17,520 --> 00:28:19,399 van onze klant nog langer, 630 00:28:19,400 --> 00:28:21,760 We moeten het bespreken als team. 631 00:28:21,761 --> 00:28:24,159 Oké, ze bieden een totaalbedrag 632 00:28:24,160 --> 00:28:26,719 - van 17 miljoen pond sterling. - (SCOFFEN) God. 633 00:28:26,720 --> 00:28:28,559 Een aandeel van 50 procent van alle bezittingen, 634 00:28:28,560 --> 00:28:31,439 exclusief het appartement aan de Upper East Side, 635 00:28:31,440 --> 00:28:33,599 en een betaling van 40.000 pond sterling 636 00:28:33,600 --> 00:28:37,799 elke maand totdat Morgan arriveert zijn beoogde pensioenleeftijd. 637 00:28:37,800 --> 00:28:40,039 - Welke is? - NICHOLAS: Zestig. 638 00:28:40,040 --> 00:28:41,279 Zes-zestig? 639 00:28:41,280 --> 00:28:42,519 We zullen nog niet klaar zijn deze bijeenkomst 640 00:28:42,520 --> 00:28:43,999 tegen de tijd dat hij 60 is. 641 00:28:44,000 --> 00:28:45,999 Zoals ik gisteren al zei, er is een versie hiervan 642 00:28:46,000 --> 00:28:48,239 - dat duurt jaren. - ? (ZACHTE PEINZENDE MUZIEK SPELEN) ? 643 00:28:48,240 --> 00:28:50,679 We zouden dit nu kunnen doen. 644 00:28:50,680 --> 00:28:52,479 - Werkelijk. - (GRINNERT ZACHT) 645 00:28:52,480 --> 00:28:53,560 SERENA: Hmm. 646 00:28:54,640 --> 00:28:55,840 (Schraapt de keel) 647 00:28:57,760 --> 00:29:00,279 - (SCOFFEN) - ? (MUZIEK STIJGT) ? 648 00:29:00,280 --> 00:29:02,399 ? (BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 649 00:29:02,400 --> 00:29:04,280 - (klopt op de deur) - (DEUR OPENT) 650 00:29:10,371 --> 00:29:15,039 - ? (MUZIEK BESLUIT) ? - (ADEMT DIEP IN, SCOFFT) 651 00:29:15,040 --> 00:29:17,799 (KLOK TIKT) 652 00:29:17,800 --> 00:29:18,880 (STOEL KREEKT) 653 00:29:21,880 --> 00:29:23,399 Hm. 654 00:29:23,400 --> 00:29:27,479 Het tegenbod bedraagt ​​195 miljoen. 655 00:29:27,480 --> 00:29:28,559 (FLUISTEREN) Rot op. 656 00:29:28,560 --> 00:29:31,799 De helft van alle bezittingen, inclusief de Upper East Side, 657 00:29:31,800 --> 00:29:34,199 met de aanvullende opmerking dat elke poging 658 00:29:34,200 --> 00:29:37,239 om die eigenschap uit te sluiten is onzinnig. 659 00:29:37,240 --> 00:29:38,799 Ze is er nog nooit geweest. 660 00:29:38,800 --> 00:29:40,359 En 50.000 per maand 661 00:29:40,360 --> 00:29:43,079 totdat Morgan arriveert een pensioenleeftijd 662 00:29:43,080 --> 00:29:45,759 van 75. 663 00:29:45,760 --> 00:29:49,919 Morgan, wat zelfverzekerd Ben jij van het maken van 75? 664 00:29:49,920 --> 00:29:51,279 Je vroeg het ons voordat je naar boven ging 665 00:29:51,280 --> 00:29:52,639 of we dat wel hadden een boodschap voor hen. 666 00:29:52,640 --> 00:29:54,279 Hadden ze er één voor ons? 667 00:29:54,280 --> 00:29:57,119 - ? (LAGE TENSE MUZIEK SPEELT) ? - Ik kan het me niet woordelijk herinneren. 668 00:29:57,120 --> 00:29:59,359 Maar het begint met "F" en eindigt op 'Jij'. 669 00:29:59,360 --> 00:30:01,640 (ST. JOHN gniffelt) 670 00:30:02,840 --> 00:30:06,359 - (TOETSENBORD KLIKKEN) - (COMPUTERMUISKLIKKEN) 671 00:30:06,360 --> 00:30:08,880 (TELEFOON rinkelt) 672 00:30:09,600 --> 00:30:10,650 (Mobiele telefoon zoemt) 673 00:30:11,680 --> 00:30:13,440 (BEL STOPT) 674 00:30:25,600 --> 00:30:26,720 (Schraapt de keel) 675 00:30:26,721 --> 00:30:29,559 Oké, we zullen het nodig hebben de namen van iedereen 676 00:30:29,560 --> 00:30:30,639 verbonden met de zaak. 677 00:30:30,640 --> 00:30:33,199 Getuigen voor ons, hen, bronnen, experts. 678 00:30:33,200 --> 00:30:35,010 Elke naam, allemaal op één plek. 679 00:30:35,011 --> 00:30:38,559 (AARZELT) Waarom kijk je? zo tegen mij? 680 00:30:38,560 --> 00:30:41,159 - Wat, kunnen we dat niet doen? - Nee, dat kunnen we. ik... 681 00:30:41,160 --> 00:30:42,879 Ik wist het gewoon niet ons was gevraagd. 682 00:30:42,880 --> 00:30:45,079 Dat doen we niet zomaar wat ons gevraagd wordt, Saeed. 683 00:30:45,080 --> 00:30:46,719 Weet je, we hebben een eigen mening. 684 00:30:46,720 --> 00:30:47,879 Dank je, Molly. 685 00:30:47,880 --> 00:30:49,839 Ja, nou, Sommigen van ons doen dat in ieder geval. 686 00:30:49,840 --> 00:30:52,759 - Ja. Vuile geesten. - (CHUCKELS) 687 00:30:52,760 --> 00:30:53,999 - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) -JOHNNY: Hallo. 688 00:30:54,000 --> 00:30:57,000 ? (MUZIEK GAAT DOOR) ? 689 00:31:01,680 --> 00:31:02,920 (Schraapt de keel) 690 00:31:08,480 --> 00:31:09,620 (TOETSENBORD SLEUTELKLIKKEN) 691 00:31:10,951 --> 00:31:16,199 - (COMPUTERMUISKLIKKEN) - (VOETSTAPPEN NADEREN) 692 00:31:16,200 --> 00:31:17,559 - CLEO HYLAND: Alles oké? - (hijgen) 693 00:31:17,560 --> 00:31:19,239 ? (MUZIEK STOPT ABSOLUUT) ? 694 00:31:19,240 --> 00:31:20,679 Sorry, ja, ja, ja. 695 00:31:20,680 --> 00:31:23,159 - Het is Johnny, ja? - JOHNNY: Ja. 696 00:31:23,160 --> 00:31:25,159 Iets wat je bent op zoek naar, Johnny? 697 00:31:25,160 --> 00:31:26,720 Sorry, ja. Nee, ik was, eh... 698 00:31:26,721 --> 00:31:29,919 Ik weet het nog steeds niet waar koffie te halen is. 699 00:31:29,920 --> 00:31:32,519 En weet je, zonder koffie, Ik heb zoiets van... 700 00:31:32,520 --> 00:31:35,119 - Ik ben voor niemand goed. - Er staat toch geen koffie op mijn bureau? 701 00:31:35,120 --> 00:31:38,279 Nee. Nee, dat is er niet. maar ik heb dit wel gezien. 702 00:31:38,280 --> 00:31:40,570 Ik dacht: "Daar is mijn antwoord," weet je, dus... 703 00:31:42,800 --> 00:31:44,839 Er is hier slechte koffie. Ik zal het je laten zien. 704 00:31:44,840 --> 00:31:47,439 JOHNNY: Shit koffie is voldoende. (Schraapt de keel) 705 00:31:47,440 --> 00:31:50,120 ? (LAGE TENSE MUZIEK HERVATTING) ? 706 00:31:50,121 --> 00:31:55,639 - ? (MUZIEK VERVALT) ? - Hoe meer ik hierover nadenk, hoe zekerder ik ben 707 00:31:55,640 --> 00:31:57,799 wij moeten handelen. Iets waarvan we weten dat ze het zal pikken. 708 00:31:57,800 --> 00:31:58,959 - (ZUCHT) - Carla? 709 00:31:58,960 --> 00:32:00,639 - Serena. - Waarom? 710 00:32:00,640 --> 00:32:02,479 Omdat je het zei uw fortuin was veranderd. 711 00:32:02,480 --> 00:32:04,839 - MORGAN: Dat hebben ze gedaan. - Maar dat komt door Zephyr. 712 00:32:04,840 --> 00:32:07,199 Het ligt dus uitsluitend aan jou. Belangrijk addendum. 713 00:32:07,200 --> 00:32:09,679 Maar dat weten ze allemaal. Ze weten dat het mijn bedrijf is. 714 00:32:09,680 --> 00:32:11,639 Net als haar acteercarrière is haar zaak. 715 00:32:11,640 --> 00:32:14,079 Zij? Zoals in de echtscheidingsadvocaten van uw vrouw? 716 00:32:14,080 --> 00:32:15,359 Je zou versteld staan wat ze niet weten 717 00:32:15,360 --> 00:32:16,679 wanneer het hen niet uitkomt. 718 00:32:16,680 --> 00:32:19,079 Het succes van uw bedrijf ligt aan jullie allebei. 719 00:32:19,080 --> 00:32:20,199 Ja, ik denk niet dat dat waar is. 720 00:32:20,200 --> 00:32:21,359 Nou, het maakt niet uit wat is waar. 721 00:32:21,360 --> 00:32:23,799 Jij en Carla hebben het samen gebouwd. 722 00:32:23,800 --> 00:32:25,719 (AARZELT) Zal ze het echt proberen? om dat te zeggen? 723 00:32:25,720 --> 00:32:26,839 Serena zal, 724 00:32:26,840 --> 00:32:28,119 omdat Serena gebruikte om voor ons te werken 725 00:32:28,120 --> 00:32:29,919 en dat is wat wij zouden zeggen. 726 00:32:29,920 --> 00:32:32,079 Carla was jouw inspiratie, jouw muze, 727 00:32:32,080 --> 00:32:33,840 jouw kruk, de rots aan je zijde. 728 00:32:34,440 --> 00:32:36,199 Ongelooflijk. 729 00:32:36,200 --> 00:32:38,719 - (KRAAI KRAAI) - (SCOFFEN) 730 00:32:38,720 --> 00:32:39,919 Ik denk het niet Ik wil zelfs doorgaan- 731 00:32:39,920 --> 00:32:41,759 Je kunt niet scheiden jouw scheiding, Morgan. 732 00:32:41,760 --> 00:32:43,239 Dat gebeurt niet. 733 00:32:43,240 --> 00:32:45,039 Tenzij we een nummer vinden dat overtuigt hen 734 00:32:45,040 --> 00:32:48,119 vandaag te regelen, Het zal zo lang duren voor Serena. 735 00:32:48,120 --> 00:32:49,319 Blijf de cijfers omhoog duwen 736 00:32:49,320 --> 00:32:51,730 als de waarde van uw bedrijf blijft groeien. 737 00:32:51,731 --> 00:32:53,199 SERENA: Wij nemen genoegen met 100. 738 00:32:53,200 --> 00:32:54,799 - ? (LAAG KLINKEN MUZIEK SPELEN) ? - Honderd miljoen, 739 00:32:54,800 --> 00:32:58,439 de helft van alle bezittingen, en 50.000 per maand tot hij 70 is. 740 00:32:58,440 --> 00:33:01,759 Ze vragen om 100, al was het maar voor het ronde figuur. 741 00:33:01,760 --> 00:33:04,479 Maar ze zullen genoegen nemen, uiteindelijk voor 80. 742 00:33:04,480 --> 00:33:06,170 Afhankelijk van hoe zwak hij is. 743 00:33:06,720 --> 00:33:09,479 - "Hij"? - Nicolaas. 744 00:33:09,480 --> 00:33:12,279 We bieden er 100, maar we nemen er 75. 745 00:33:12,280 --> 00:33:15,559 Tachtig miljoen, de helft van alle bezittingen, 50.000 per maand 746 00:33:15,560 --> 00:33:17,199 tot je 70 bent. 747 00:33:17,200 --> 00:33:18,760 Neuk je. 748 00:33:20,280 --> 00:33:22,520 (SCOFFEN) Nee, nee. Rot op. 749 00:33:24,080 --> 00:33:28,679 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee. Dat is volkomen krankzinnig. 750 00:33:28,680 --> 00:33:30,279 Hij komt langs. Dat kun je zien. 751 00:33:30,280 --> 00:33:32,079 De krachttermen nemen af. 752 00:33:32,080 --> 00:33:34,519 Op 80-jarige leeftijd zullen ze proberen te noedels, 85 maakt het klaar. 753 00:33:34,520 --> 00:33:35,759 - Ja. Ik ben het ermee eens. - Schoon. 754 00:33:35,760 --> 00:33:38,039 Oh, je bent het ermee eens, hè? Wel, dank Christus daarvoor. 755 00:33:38,040 --> 00:33:40,510 Nog maar vijf miljoen om ons over de streep te trekken. 756 00:33:42,120 --> 00:33:45,559 Vijftig K per maand tot hij 70 is, maar we hebben er een klok op gezet. 757 00:33:45,560 --> 00:33:47,239 Dus ofwel zijn ze het ermee eens tegen 17.00 uur 758 00:33:47,240 --> 00:33:48,399 of we doen er zo lang over, 759 00:33:48,400 --> 00:33:51,360 die zij ook kennen zoals wij dat doen, past sowieso bij ons. 760 00:33:52,440 --> 00:33:54,160 Als u bezwaar heeft, steek dan uw hand op. 761 00:33:56,760 --> 00:33:59,880 Hm. Daar waren we aan het nadenken Mediation werkt nooit. 762 00:34:01,881 --> 00:34:04,039 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 763 00:34:04,040 --> 00:34:05,519 Ik zeg: als je dat niet hebt een afspraak, 764 00:34:05,520 --> 00:34:06,679 Ik kan niets doen. 765 00:34:06,680 --> 00:34:08,479 Maar ik kan ze nog een keer proberen. 766 00:34:08,480 --> 00:34:10,159 Oh, vertel haar wie het is, 767 00:34:10,160 --> 00:34:12,919 en geloof mij, Ze wil mij zien. 768 00:34:12,920 --> 00:34:14,850 - (TELEFOON PIEPTOON) - Zijn deze gratis? 769 00:34:17,320 --> 00:34:19,919 Hoe heette je ook alweer, sorry? 770 00:34:19,920 --> 00:34:21,359 JOHNNY: Ik ben gewoon op een missie om alles te lezen. 771 00:34:21,360 --> 00:34:23,319 Elk document gerelateerd voor de zaak, zijn auspiciën- 772 00:34:23,320 --> 00:34:24,839 Natuurlijk. Je speelt een inhaalslag. 773 00:34:24,840 --> 00:34:26,239 Ja, precies. Dus als er iets is 774 00:34:26,240 --> 00:34:27,519 denk je Ik zou ogen moeten hebben op- 775 00:34:27,520 --> 00:34:29,639 Eh, Serena had het niet verwacht was zij vandaag iemand? 776 00:34:29,640 --> 00:34:30,719 CLEO: Waarom? 777 00:34:30,720 --> 00:34:31,839 Omdat er een dame is met luipaardprint 778 00:34:31,840 --> 00:34:33,079 bij de hoofdreceptie. 779 00:34:33,080 --> 00:34:34,799 Melinda iets. 780 00:34:34,800 --> 00:34:36,279 Monroe. 781 00:34:36,280 --> 00:34:38,079 - Nee. - ANTONIA: Dacht het niet. 782 00:34:38,080 --> 00:34:39,319 (VOETSTAPPEN VERWIJDEREN) 783 00:34:39,320 --> 00:34:41,190 Ik ga het eens bekijken, voor het geval dat. 784 00:34:41,191 --> 00:34:43,839 Geeft mij een excuus om wat koffie te halen. 785 00:34:43,840 --> 00:34:45,039 Wat goede koffie. 786 00:34:45,040 --> 00:34:48,040 ? (LAGE TENSE MUZIEK SPEELT) ? 787 00:34:52,480 --> 00:34:54,039 (BROEK) 788 00:34:54,040 --> 00:34:55,599 - (LIFTBELGELINGEN) - ? (MUZIEK VERSTERKT) ? 789 00:34:55,600 --> 00:34:57,319 BEATRICE: Wij bieden 85 aan. 790 00:34:57,320 --> 00:34:59,519 Iedereen die ergens op zit dat zou ons kunnen afschrikken 791 00:34:59,520 --> 00:35:02,160 vanuit dat, nu is je kans. 792 00:35:06,360 --> 00:35:07,410 Morgan? 793 00:35:09,840 --> 00:35:10,920 (ZUCHT) 794 00:35:14,760 --> 00:35:16,040 (LIFTBELGELINGEN) 795 00:35:17,760 --> 00:35:18,960 (SCANNER PIEPTOON) 796 00:35:21,440 --> 00:35:22,799 (SCHOENEN SCHRAPEN, piepen) 797 00:35:22,800 --> 00:35:25,279 Uh, je hebt geen dame gezien in luipaardprint, jij ook? 798 00:35:25,280 --> 00:35:26,720 Ongeveer 30 seconden geleden vertrokken. 799 00:35:27,520 --> 00:35:28,919 Bedankt! 800 00:35:28,920 --> 00:35:30,479 (VERKEER GErommel) 801 00:35:30,480 --> 00:35:33,480 ? (MUZIEK GAAT DOOR) ? 802 00:35:38,360 --> 00:35:40,640 ? (GEspannen DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) ? 803 00:35:42,280 --> 00:35:44,119 We gaan om hier een klok op te willen. 804 00:35:44,120 --> 00:35:46,890 Zij zullen hetzelfde willen dus we kunnen net zo goed eerst gaan. 805 00:35:51,440 --> 00:35:53,910 - (autotoeter toeteren) - BESTUURDER 1: Pas op, maat. 806 00:35:53,911 --> 00:35:55,479 - (BANDEN KRIJZEN) - (autoclaxon) 807 00:35:55,480 --> 00:35:57,410 BESTUURDER 2: Wat ben je verdomme aan het doen? 808 00:36:01,480 --> 00:36:02,639 Het staat voor een uur 809 00:36:02,640 --> 00:36:05,440 en kan niet worden geciteerd bij eventuele toekomstige onderhandelingen. 810 00:36:06,520 --> 00:36:09,440 ? (MUZIEK GAAT DOOR) ? 811 00:36:13,240 --> 00:36:16,480 - (JOHNNY BROEK, GRUNTS) - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) 812 00:36:19,320 --> 00:36:20,680 Hallo. Eh, excuseer mij? 813 00:36:21,320 --> 00:36:22,480 Ben jij een van hen? 814 00:36:23,200 --> 00:36:25,239 - De advocaten? - Ja. Ja. 815 00:36:25,240 --> 00:36:28,079 Vertel het haar, Flora tekent niets. 816 00:36:28,080 --> 00:36:30,399 Tenzij ze 20.000 dollar krijgt. 817 00:36:30,400 --> 00:36:33,040 Twintig duizend of we gaan naar de verdomde papieren. 818 00:36:34,720 --> 00:36:37,360 ? (MUZIEK STIJGT) ? 819 00:36:49,240 --> 00:36:52,600 - ? (MUZIEK VALT) ? - (Mobiele telefoon zoemt) 820 00:36:53,920 --> 00:36:55,800 - (mobiele telefoon piept) - Ja? 821 00:36:58,480 --> 00:37:00,530 - ? (MUZIEK STIJGT, INTENSIFICEERT) ? - Rechts. 822 00:37:03,600 --> 00:37:05,400 (Hijgen) 823 00:37:10,591 --> 00:37:14,199 - Houd op! - ? (MUZIEK STOPT ABSOLUUT) ? 824 00:37:14,200 --> 00:37:16,479 DAVID: (Hijgend) Bedankt, Alanda. Bedankt. 825 00:37:16,480 --> 00:37:17,530 (klopt op de deur) 826 00:37:17,531 --> 00:37:22,519 Ze zeggen van wel zeer dankbaar voor uw inspanningen, 827 00:37:22,520 --> 00:37:24,839 maar de sessie van vandaag zijn beloop heeft gehad. 828 00:37:24,840 --> 00:37:26,119 ? (LAGE TENSE MUZIEK SPEELT) ? 829 00:37:26,120 --> 00:37:27,170 SERENA: Wat? 830 00:37:27,760 --> 00:37:29,400 - (ZUCHT) - (DEUR SLUIT) 831 00:37:30,040 --> 00:37:31,090 Neuken! 832 00:37:36,581 --> 00:37:39,719 SERENA: Dit kan niet gebeuren. 833 00:37:39,720 --> 00:37:41,599 Ze weten het heel goed het past bij ons, 834 00:37:41,600 --> 00:37:43,679 - niet zij, om dit naar buiten te slepen. - ? (MUZIEK VERVALT) ? 835 00:37:43,680 --> 00:37:45,599 Precies. Dus wat is er verdomme veranderd? Komen. 836 00:37:45,600 --> 00:37:47,039 - (DEUR OPENT) - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) 837 00:37:47,040 --> 00:37:48,519 (ZUCHT) 838 00:37:48,520 --> 00:37:50,119 - Hoe gaat het met ons allemaal? - (MICHAEL kreunt) 839 00:37:50,120 --> 00:37:53,159 Je hebt Carla op weg naar boven. Haar naar binnen sturen of haar vragen te wachten? 840 00:37:53,160 --> 00:37:55,210 - Ze wacht niet soort vrouw. - Ja. 841 00:37:56,720 --> 00:38:00,120 ? (ZACHTE PEINZENDE MUZIEK SPELEN) ? 842 00:38:02,720 --> 00:38:04,799 DAVID: Dit is Flora Monroe. 843 00:38:04,800 --> 00:38:06,399 En dit... 844 00:38:06,400 --> 00:38:08,079 is haar moeder. 845 00:38:08,080 --> 00:38:11,879 Eerder vandaag, mama hier, haar bijnaam is niet de onze, 846 00:38:11,880 --> 00:38:14,079 verschenen op de kantoren van Taylor en Byrne 847 00:38:14,080 --> 00:38:15,400 met een ultimatum. 848 00:38:16,120 --> 00:38:18,519 ‘Flora tekent niets. 849 00:38:18,520 --> 00:38:20,760 Niet tenzij je betaalt haar 20.000 dollar." 850 00:38:21,360 --> 00:38:23,079 - (ZUCHT) - (DEUR OPENT) 851 00:38:23,080 --> 00:38:24,479 Morgan wacht op je. 852 00:38:24,480 --> 00:38:26,050 BEATRICE: Hij kan blijven wachten. 853 00:38:27,800 --> 00:38:30,199 ‘Niets ondertekenen’ zoals in een geheimhoudingsverklaring. 854 00:38:30,200 --> 00:38:31,799 'Tenzij ze 20.000 dollar krijgt.' 855 00:38:31,800 --> 00:38:34,799 Tenzij ze haar 20.000 betalen. 856 00:38:34,800 --> 00:38:36,279 Dat betekent dat ze dat niet doen ken haar gewoon... 857 00:38:36,280 --> 00:38:37,879 - Ze zijn haar iets schuldig. - Voor haar stilte? 858 00:38:37,880 --> 00:38:39,400 - Over hem neuken. - Zeker. 859 00:38:40,360 --> 00:38:43,079 Maar wij zijn degenen wie wil dat verzwijgen, 860 00:38:43,080 --> 00:38:45,679 - niet zij, tenzij... - Tenzij ze... 861 00:38:45,680 --> 00:38:47,680 ST. JOHAN: Ja. Tenzij ze... 862 00:38:49,040 --> 00:38:51,599 Wie wil degene zijn om het hardop te zeggen? 863 00:38:51,600 --> 00:38:54,879 - Tenzij ze het hebben opgezet in de eerste plaats. - (BEATRICE zucht) 864 00:38:54,880 --> 00:38:57,279 - Begint met een "F..." - En eindigt op 'Ik'. 865 00:38:57,280 --> 00:38:58,639 - ? (MUZIEK VERVALT) ? - (BEATRICE spot) 866 00:38:58,640 --> 00:39:00,240 Is dit allemaal van je moedervlek? 867 00:39:00,920 --> 00:39:02,759 Dit ondermijnt alles. 868 00:39:02,760 --> 00:39:05,439 Dit getuigt van met voorbedachten rade, reputatieschadelijk, 869 00:39:05,440 --> 00:39:07,719 - onderhandse handel. - Nee, het is beter dan dat. 870 00:39:07,720 --> 00:39:10,119 Het komt met een ingebouwde logische denkfout, 871 00:39:10,120 --> 00:39:13,879 dat wil zeggen als Morgan echt is zo'n gewoontebedrog, 872 00:39:13,880 --> 00:39:15,879 - Waarom de noodzaak om hem in de val te lokken? - Stop. 873 00:39:15,880 --> 00:39:18,279 Dit is een van die momenten als je denkt dat je wakker bent, 874 00:39:18,280 --> 00:39:19,919 maar je moet het zeker weten. 875 00:39:19,920 --> 00:39:22,160 We moeten ons afvragen, onszelf controleren, 876 00:39:23,000 --> 00:39:24,400 wat is hier het gevaar? 877 00:39:25,800 --> 00:39:27,120 En kom op. Denken. 878 00:39:27,920 --> 00:39:29,240 Wat als... 879 00:39:30,800 --> 00:39:32,959 Wat als ze het traceren? terug naar ons? 880 00:39:32,960 --> 00:39:34,199 Mama praat met de mol. 881 00:39:34,200 --> 00:39:36,399 Twee minuten later, wij onze strategie veranderen? 882 00:39:36,400 --> 00:39:38,279 - Is dat niet het risico? - Zal niet gebeuren. 883 00:39:38,280 --> 00:39:39,319 ST. JOHAN: Ga verder. 884 00:39:39,320 --> 00:39:40,639 Ze weten het niet over het ultimatum. 885 00:39:40,640 --> 00:39:42,279 - De mol heeft het nog niet verteld. - ? (LAGE TENSE MUZIEK SPEELT) ? 886 00:39:42,280 --> 00:39:44,719 Hij of zij heeft het ons alleen verteld. 887 00:39:44,720 --> 00:39:46,639 Dus de twee dingen kan niet worden aangesloten. 888 00:39:46,640 --> 00:39:48,119 Als ze Flora willen betalen, 889 00:39:48,120 --> 00:39:49,959 - dat is nog beter. - Hij heeft gelijk. 890 00:39:49,960 --> 00:39:51,039 DAVID: Ze zullen denken dat het bij hen past 891 00:39:51,040 --> 00:39:52,479 - om haar wat zwijggeld te geven. - ST. JOHAN: Briljant. 892 00:39:52,480 --> 00:39:54,759 DAVID: Maar het landt ze in nog diepere shit. 893 00:39:54,760 --> 00:39:57,239 Wat begon als een honingval, 894 00:39:57,240 --> 00:39:59,440 wordt nu prostitutie. 895 00:40:00,600 --> 00:40:03,840 (ADEMT DIEP) Heerlijk. 896 00:40:04,920 --> 00:40:06,159 ? (MUZIEK GAAT DOOR) ? 897 00:40:06,160 --> 00:40:07,479 JOHNNY: Nou, ik letterlijk had seconden met haar 898 00:40:07,480 --> 00:40:08,879 voordat de bus wegreed. 899 00:40:08,880 --> 00:40:10,879 SAEED MASOOD: En dat zei ze? 900 00:40:10,880 --> 00:40:11,959 Juist, nou, daar kunnen we niet op zitten. 901 00:40:11,960 --> 00:40:14,199 - We moeten het ze vertellen. - Denk je dat? Is... 902 00:40:14,200 --> 00:40:16,850 Natuurlijk denk ik dat verdomd. We moeten het ze nu gaan vertellen. 903 00:40:18,760 --> 00:40:19,960 (JOHNNY maakt de keel schoon) 904 00:40:23,120 --> 00:40:24,930 - (klopt op de deur) - (DEUR OPENT) 905 00:40:27,240 --> 00:40:28,359 ? (MUZIEK VERVALT) ? 906 00:40:28,360 --> 00:40:29,679 JOHNNY: Nou, ze bleef maar vragen om je te zien, 907 00:40:29,680 --> 00:40:31,319 maar jij was er niet, en ze lieten haar niet binnen, 908 00:40:31,320 --> 00:40:34,559 dus uiteindelijk ben ik daarheen gegaan en, eh... 909 00:40:34,560 --> 00:40:37,150 Eh, wil je dat dit gezegd wordt? voor de hele kamer? 910 00:40:37,151 --> 00:40:39,399 Oké. Laten we dit verminderen, alsjeblieft. 911 00:40:39,400 --> 00:40:43,400 Michaël. Nora. Bedankt voor vandaag. Eh, oké? 912 00:40:43,960 --> 00:40:46,279 (VOETSTAPPEN VERWIJDEREN) 913 00:40:46,280 --> 00:40:48,150 NICOLAAS: Bedankt, Budgie. Bedankt. 914 00:40:51,760 --> 00:40:53,320 Wat het ook is, ik wil het horen. 915 00:40:53,920 --> 00:40:54,999 Oké. 916 00:40:55,000 --> 00:40:57,199 Als het is wat ik denk dat het is, dan denk ik dat ze dat wel moet doen. 917 00:40:57,200 --> 00:40:59,159 Ja. 918 00:40:59,160 --> 00:41:01,839 Ze zei dat het 20.000 dollar was, of ze gaan naar de krant. 919 00:41:01,840 --> 00:41:04,679 - Wie zou? Flora zou? - Dat kunnen wij niet doen. 920 00:41:04,680 --> 00:41:06,639 - CARLA: Dat is Flora niet. - Misschien moet dat wel. 921 00:41:06,640 --> 00:41:08,719 Ik ben het ermee eens. Voordat ze het vertelt, eh... 922 00:41:08,720 --> 00:41:10,359 - Shit, wat zijn dat? hebben ze weer gebeld? - Kathkarten. 923 00:41:10,360 --> 00:41:12,679 -JOHNNY: Ja. - Wat als ze het al verteld heeft? 924 00:41:12,680 --> 00:41:14,359 Dat is niet de indruk die ik kreeg. 925 00:41:14,360 --> 00:41:16,599 Dit is waarom Ik had met haar moeten praten. 926 00:41:16,600 --> 00:41:19,119 Ik neem aan dat je het haar vroeg een NDA te ondertekenen, 927 00:41:19,120 --> 00:41:21,159 vanwege iets te maken met haar dochter. 928 00:41:21,160 --> 00:41:23,679 Deze Flora, toch? En dit is de manier van haar moeder 929 00:41:23,680 --> 00:41:25,359 van proberen te maken dat is de moeite waard. 930 00:41:25,360 --> 00:41:27,400 Ze klonk vastberaden? 931 00:41:28,160 --> 00:41:29,919 JOHNNY: Ze klonk gespannen. 932 00:41:29,920 --> 00:41:31,199 Voor iemand vanuit zo'n achtergrond, 933 00:41:31,200 --> 00:41:32,279 als je zo'n kantoor binnenkomt 934 00:41:32,280 --> 00:41:33,399 en proberen serieus genomen worden, 935 00:41:33,400 --> 00:41:35,720 laat me je vertellen, dat is niet... het is niet gemakkelijk. 936 00:41:36,440 --> 00:41:37,999 Dus ik kalmeerde haar. 937 00:41:38,000 --> 00:41:40,199 Zorgde ervoor dat Ze voelde zich gehoord en... 938 00:41:40,200 --> 00:41:42,160 ja, zei ik Ik zou mijn best doen, dus... 939 00:41:45,240 --> 00:41:46,320 Je zou het moeten doen. 940 00:41:47,520 --> 00:41:50,119 - Betaal haar. - ? (LAAG GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ? 941 00:41:50,120 --> 00:41:52,170 Als dat is wat ze willen dit omzetten in. 942 00:41:52,171 --> 00:41:54,399 (FLUISTEREN) Ik weet het niet. 943 00:41:54,400 --> 00:41:56,399 Als u deze verbinding heeft, 944 00:41:56,400 --> 00:41:58,440 jij zou degene moeten zijn om het te laten verdwijnen. 945 00:41:59,920 --> 00:42:02,399 - Zou hij dat niet moeten doen? - (ADEMT DIEP IN) 946 00:42:02,400 --> 00:42:07,319 Johnny, dit meisje, Flora, ze sliep met Morgan. 947 00:42:07,320 --> 00:42:10,239 Het was een proef, ontworpen door Carla. 948 00:42:10,240 --> 00:42:11,879 Maar het was een vergissing. 949 00:42:11,880 --> 00:42:13,879 Het was een slecht idee. Iedereen heeft er spijt van. 950 00:42:13,880 --> 00:42:16,079 Ik denk dat je moet gaan, eh, 951 00:42:16,080 --> 00:42:17,959 - teken hier een lijn onder. - Oké. 952 00:42:17,960 --> 00:42:20,479 (AARZELT) Weet je het zeker? Vind je het goed dat ik dit neem? 953 00:42:20,480 --> 00:42:23,720 Nou, als het niet voor jou was, wij zouden er niet eens van weten. 954 00:42:24,960 --> 00:42:26,080 Oké. 955 00:42:27,000 --> 00:42:29,519 ? (LAGE BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 956 00:42:29,520 --> 00:42:32,079 Ik weet dat ik het niet nodig heb om dit te zeggen, maar... 957 00:42:32,080 --> 00:42:33,880 dit blijft tussen ons. Ja? 958 00:42:34,720 --> 00:42:35,770 Natuurlijk. 959 00:42:44,160 --> 00:42:45,919 (VOGELS TJILPEN) 960 00:42:45,920 --> 00:42:48,240 (KINDEREN SPELEN OP AFSTAND) 961 00:42:48,241 --> 00:42:51,039 LUCY: Auto arriveert over tien minuten. 962 00:42:51,040 --> 00:42:53,159 Sessie drie is voorbij... 963 00:42:53,160 --> 00:42:54,959 - ? (MUZIEK VERVALT) ? - Eh, het is de kortste. 964 00:42:54,960 --> 00:42:56,839 Een half uur, maximaal. 965 00:42:56,840 --> 00:42:59,599 Laatste kans om te bemiddelen voordat we met arbitrage beginnen. 966 00:42:59,600 --> 00:43:01,919 Oké. Dus de chauffeur wacht, neem je dan mee naar de repetities. 967 00:43:01,920 --> 00:43:02,999 CARLA: Oké. 968 00:43:03,000 --> 00:43:05,079 SERENA: Wat is het toneelstuk dat je doet? 969 00:43:05,080 --> 00:43:06,920 - Het is nieuw schrijven. -NICHOLAS: Oh. 970 00:43:07,960 --> 00:43:10,639 - Heeft het een titel? - LUCY: Nog niet. 971 00:43:10,640 --> 00:43:13,079 De directeur wil elke acteur om een brief mee te nemen 972 00:43:13,080 --> 00:43:15,999 op repetitiebasis op hun geleefde ervaringen 973 00:43:16,000 --> 00:43:18,590 en zal een titel creëren uit het resulterende anagram. 974 00:43:19,040 --> 00:43:20,320 CARLA: Willen we dat? 975 00:43:22,080 --> 00:43:23,160 Arbitrage? 976 00:43:25,800 --> 00:43:29,679 Dat zullen we doen, als Johnny goed komt met de geheimhoudingsverklaring. 977 00:43:29,680 --> 00:43:31,839 En dan neem jij Morgan voor veel meer 978 00:43:31,840 --> 00:43:33,439 dan het aanbod hij heeft gisteren afgewezen. 979 00:43:33,440 --> 00:43:34,799 ? (ZACHTE PEINZENDE MUZIEK SPELEN) ? 980 00:43:34,800 --> 00:43:36,879 SERENA: Kijk, bemiddeling het was altijd een kwestie van lange adem, 981 00:43:36,880 --> 00:43:39,479 maar we gaan in arbitrage met het sterkere geval. 982 00:43:39,480 --> 00:43:40,560 (ZUCHT) 983 00:43:41,360 --> 00:43:42,410 Carla? 984 00:43:43,240 --> 00:43:44,319 Hij sliep met Flora 985 00:43:44,320 --> 00:43:46,520 binnen vijf minuten van haar te ontmoeten. 986 00:43:48,360 --> 00:43:49,560 (GRINNERT) 987 00:43:53,040 --> 00:43:54,880 (VOETSTAPPEN VERWIJDEREN) 988 00:43:56,320 --> 00:43:57,439 (ZUCHT) 989 00:43:57,440 --> 00:43:58,839 - ? (MUZIEK VERVALT) ? - MUMSY: Het maakt me niet uit wie ze is, 990 00:43:58,840 --> 00:44:01,439 - Feit is dat ze haar gebruikte. - FLORA: Mam. 991 00:44:01,440 --> 00:44:03,959 Net zoals je haar nu gebruikt. En het spijt me, 992 00:44:03,960 --> 00:44:05,999 maar als er wat is gebeurd komt jullie allemaal ten goede, 993 00:44:06,000 --> 00:44:08,039 dan moet Flora daar ook van profiteren. 994 00:44:08,040 --> 00:44:09,479 Ik wist wat ik deed. 995 00:44:09,480 --> 00:44:12,039 - Irrelevant. - Carla is mijn vriendin. 996 00:44:12,040 --> 00:44:14,799 - We hebben samen een scène gedaan. - Ook niet relevant. 997 00:44:14,800 --> 00:44:18,119 Mensen zoals zij, Johnny, ze neuken ons. 998 00:44:18,120 --> 00:44:20,279 - Ik denk dat je gelijk hebt, mama. - Mensen zoals wij. 999 00:44:20,280 --> 00:44:22,279 - En dat heb je niet. - MUMSY: Nee, Flora ook niet. 1000 00:44:22,280 --> 00:44:24,639 - Ik heb nog niets gezegd. - Wat ze ook zegt. 1001 00:44:24,640 --> 00:44:26,039 JOHNNY: Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 1002 00:44:26,040 --> 00:44:27,839 Dus ging ik terug, Ik heb met ze gesproken, 1003 00:44:27,840 --> 00:44:29,759 en ik heb ze zover gekregen dat ze het ermee eens waren. Flora ondertekent dit formulier, 1004 00:44:29,760 --> 00:44:31,599 en jij krijgt dat geld, de volle 20.000. 1005 00:44:31,600 --> 00:44:34,199 Eerst geld, en dan tekent ze. 1006 00:44:34,200 --> 00:44:35,879 - JOHNNY: Geen probleem. - Ik wil dat geld niet. 1007 00:44:35,880 --> 00:44:38,199 - Ik heb je dit al eerder verteld. - Jij neemt dat geld aan. 1008 00:44:38,200 --> 00:44:39,799 Het maakt mij iets wat ik niet ben. 1009 00:44:39,800 --> 00:44:41,359 Ik denk het niet Morgan Henderson zit achter hem aan 1010 00:44:41,360 --> 00:44:42,919 een langdurige relatie, 1011 00:44:42,920 --> 00:44:44,759 als dat het allemaal makkelijker maakt. 1012 00:44:44,760 --> 00:44:46,510 Dat betekent niet Ik wil betaald worden. 1013 00:44:46,511 --> 00:44:50,039 Oké, kijk. Er is een lichte probleem hier toch. 1014 00:44:50,040 --> 00:44:51,999 - (CHUCKLES) Daar gaan we. - ? (BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 1015 00:44:52,000 --> 00:44:54,359 Taylor en Byrne zijn niet te zien om de stilte van mensen te kopen, 1016 00:44:54,360 --> 00:44:55,639 en Flora wil helemaal geen geld 1017 00:44:55,640 --> 00:44:58,530 - Als je denkt Ik ga hier zitten en... - Laat hem uitpraten, mama. 1018 00:45:01,960 --> 00:45:03,799 Wij doen dit dus op een andere manier. 1019 00:45:03,800 --> 00:45:04,879 Flora tekent die vorm. 1020 00:45:04,880 --> 00:45:06,479 - Uh- - Wacht even. Wacht even. 1021 00:45:06,480 --> 00:45:09,079 Maar niet vóór datzelfde bedrag geld vindt zijn weg 1022 00:45:09,080 --> 00:45:10,799 indirect aan jou. Oké? 1023 00:45:10,800 --> 00:45:13,039 Via een vriend of familielid, of iets anders. 1024 00:45:13,040 --> 00:45:16,319 Kijk, is er iets? waar je aan kunt denken 1025 00:45:16,320 --> 00:45:18,310 dat zou kunnen vertegenwoordigen diezelfde waarde? 1026 00:45:19,120 --> 00:45:21,920 (WATER DRUPPELT ZACHTJES) 1027 00:45:31,360 --> 00:45:32,559 Perfect. 1028 00:45:32,560 --> 00:45:34,960 ? (MUZIEK VERSTERKT) ? 1029 00:45:52,360 --> 00:45:53,679 ? (MUZIEK VALT) ? 1030 00:45:53,680 --> 00:45:54,759 Gaat het? 1031 00:45:54,760 --> 00:45:56,679 Ik wil niet rennen er nog een laatste keer doorheen? 1032 00:45:56,680 --> 00:46:00,399 Ik ben een actrice. Ik ken mijn lijnen. 1033 00:46:00,400 --> 00:46:02,839 JOHNNY: Hallo, Serena. Ik heb gedaan wat je me vroeg. 1034 00:46:02,840 --> 00:46:05,279 Flora heeft het geld aangenomen en tekende vervolgens de NDA, 1035 00:46:05,280 --> 00:46:06,400 precies zoals we wilden. 1036 00:46:10,480 --> 00:46:11,760 - (ZUCHT) - (ZUCHT) 1037 00:46:16,720 --> 00:46:20,320 Dit wordt alleen maar gekker en stressvoller. 1038 00:46:21,200 --> 00:46:22,720 Maar we kunnen dit winnen. 1039 00:46:24,000 --> 00:46:28,039 We kunnen het op onze manier winnen, voordat de baby komt. 1040 00:46:28,040 --> 00:46:30,450 - ? (MUZIEK GAAT DOOR) ? - (AUTOMOTOR rommelt) 1041 00:46:37,320 --> 00:46:38,640 (NICHOLAS SCHRIJPT KEEL) 1042 00:46:45,000 --> 00:46:46,080 Heeft mij weer blanco gemaakt. 1043 00:46:47,040 --> 00:46:49,799 Mijn mening daarover is dat jij het bent die haar dwingt 1044 00:46:49,800 --> 00:46:52,040 - om haar ogen af te wenden. (GRINNERT) - (CHUCKELS) 1045 00:46:54,680 --> 00:46:55,760 (ST. JOHN SCOFFS) 1046 00:46:55,761 --> 00:46:59,279 - BEATRICE: Je weet wat je zegt... - MORGAN: Ja. 1047 00:46:59,280 --> 00:47:01,319 - ...en dit keer niet zeggen? - MORGAN: Ja. 1048 00:47:01,320 --> 00:47:03,239 Klinkt alsof je het echt meent, en ga weg. 1049 00:47:03,240 --> 00:47:04,760 En doe een stropdas om. 1050 00:47:06,480 --> 00:47:09,440 Dus daar haal je het vandaan. De minachting. 1051 00:47:10,200 --> 00:47:12,440 Zo geruststellend. (GRINNERT) 1052 00:47:14,201 --> 00:47:16,359 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 1053 00:47:16,360 --> 00:47:18,799 Dit is onze derde en laatste sessie 1054 00:47:18,800 --> 00:47:20,999 in het bemiddelingsproces. 1055 00:47:21,000 --> 00:47:23,159 Tenzij er een uitkomst is is hier vandaag gevestigd, 1056 00:47:23,160 --> 00:47:25,639 u gaat over tot arbitrage. 1057 00:47:25,640 --> 00:47:27,919 Ik wil dat jullie het allebei weten dat dat langer gaat duren 1058 00:47:27,920 --> 00:47:30,239 en het kost jullie allebei veel meer geld. 1059 00:47:30,240 --> 00:47:32,079 Het zal een emotionele uitputting zijn op jullie allebei, 1060 00:47:32,080 --> 00:47:33,440 niet louter financieel. 1061 00:47:34,120 --> 00:47:35,999 Dus als er iets is, 1062 00:47:36,000 --> 00:47:39,199 wat dan ook, dat ook van wat je wilt zeggen of aanbieden 1063 00:47:39,200 --> 00:47:40,759 in dit zeer late stadium, 1064 00:47:40,760 --> 00:47:42,279 dan is dit het moment. 1065 00:47:42,280 --> 00:47:43,959 ? (SOMBERE MUZIEK SPEELT) ? 1066 00:47:43,960 --> 00:47:46,959 Je hebt het zeker? Want als je dat niet doet, 1067 00:47:46,960 --> 00:47:48,240 dit is zelfmoord. 1068 00:47:52,680 --> 00:47:54,999 JOHNNY: Hallo, Serena. Ik heb gedaan wat je me vroeg. 1069 00:47:55,000 --> 00:47:56,199 Flora heeft het geld aangenomen 1070 00:47:56,200 --> 00:47:58,560 en tekende vervolgens de NDA, precies zoals we wilden. 1071 00:47:59,520 --> 00:48:02,519 Wij zullen dit winnen, weet je. (GRINNERT) 1072 00:48:02,520 --> 00:48:04,560 Wij zullen dit winnen, en ze hebben geen idee. 1073 00:48:05,360 --> 00:48:06,719 (ZUCHT VAN TEVREDENHEID) 1074 00:48:06,720 --> 00:48:08,890 Ik denk dat we allebei zijn zeer redelijke mensen. 1075 00:48:09,160 --> 00:48:10,519 Ik zou dat terzijde schuiven. 1076 00:48:10,520 --> 00:48:11,679 En we hebben spijt van ons huwelijk 1077 00:48:11,680 --> 00:48:13,559 heeft het punt bereikt dat het heeft. 1078 00:48:13,560 --> 00:48:15,319 Maar als we er niet uitkomen, 1079 00:48:15,320 --> 00:48:17,279 met spijt, denk ik wat we zeggen allebei... 1080 00:48:17,280 --> 00:48:20,359 Zijn wij dat, eh, wil dit graag plaatsen 1081 00:48:20,360 --> 00:48:22,360 in handen van een deskundige, zodat wij kunnen... 1082 00:48:23,520 --> 00:48:26,280 zodat we het allebei kunnen krijgen een eerlijk en juist resultaat. 1083 00:48:28,720 --> 00:48:30,840 Dat denk je zeker dat is het beste? 1084 00:48:31,960 --> 00:48:33,320 Naar arbitrage gaan? 1085 00:48:36,040 --> 00:48:37,090 Morgan? 1086 00:48:39,320 --> 00:48:40,370 Ik doe. 1087 00:48:41,800 --> 00:48:42,850 ALANDA: En Carla? 1088 00:48:44,080 --> 00:48:45,159 Ik doe. 1089 00:48:45,160 --> 00:48:46,319 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 1090 00:48:46,320 --> 00:48:49,280 ? ("ALTIJD IN MIJN GEEST" DOOR PETSHOP JONGENS SPELEN) ? 1091 00:48:51,040 --> 00:48:54,799 - ? (LIEDJE WORDT AFSPEELT VIA TV) ? - ? Misschien heb ik je niet behandeld? 1092 00:48:54,800 --> 00:48:56,879 ? Zo goed als ik zou moeten? 1093 00:48:56,880 --> 00:48:58,559 ? (MOMMY neuriënd mee)? 1094 00:48:58,560 --> 00:49:02,359 ? Misschien hield ik niet van je? 1095 00:49:02,360 --> 00:49:06,239 ? Zo vaak als ik kon? 1096 00:49:06,240 --> 00:49:09,480 ? Kleine dingen Had ik moeten zeggen en doen? 1097 00:49:10,240 --> 00:49:12,920 ? Ik heb er nooit de tijd voor genomen? 1098 00:49:13,840 --> 00:49:17,559 ? Je was altijd in mijn gedachten? 1099 00:49:17,560 --> 00:49:20,880 - ? Je was altijd in mijn gedachten? - ? (LIED STIJGT) ? 1100 00:49:21,760 --> 00:49:25,359 ? Misschien heb ik je niet vastgehouden? 1101 00:49:25,360 --> 00:49:28,520 ? Al die eenzamen Eenzame tijden? 1102 00:49:29,240 --> 00:49:32,839 ? En ik neem aan dat ik het je nooit verteld heb? 1103 00:49:32,840 --> 00:49:36,040 ? Ik ben zo blij Dat je van mij bent? 1104 00:49:37,040 --> 00:49:40,599 ? Als ik jou gemaakt heb Voel je je op één na beste? 1105 00:49:40,600 --> 00:49:44,559 ? Het spijt me zo dat ik blind was? 1106 00:49:44,560 --> 00:49:48,359 ? Je was altijd in mijn gedachten? 1107 00:49:48,360 --> 00:49:51,400 - ? Je was altijd in mijn gedachten? - ? (Lied eindigt)? 1108 00:49:51,450 --> 00:49:56,000 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0